Перевод для "vacancia" на английский

Vacancia

сущ.

• vacancy

Примеры перевода

vacancy сущ.

El Tribunal constitucional, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 36 de la Constitución, constata la vacancia de la presidencia.
The Constitutional Court, with reference to the provisions of article 36, paragraph 2, of the Constitution, shall take note of the vacancy of the office of the President.

Estos miembros son designados por la Asamblea General (Poder Legislativo) dentro de los noventa días de producida la vacancia.
These members are appointed by the General Assembly (the legislative branch) within 90 days after a vacancy occurs.

En la sección 7 hay un elevado índice de vacancia, y la oradora pregunta cuáles son las actividades relacionadas con los puestos vacantes.
There was a high vacancy rate under section 7, and she asked what activities related to the vacant posts.

En ninguno de los casos de impedimento o de vacancia podrán aplicarse los artículos 38, 41, 42 y 50 de la presente Constitución.
In any case of incapacity or vacancy, articles 38, 41, 42 and 50 of the present Constitution shall not apply.

Es preciso evitar las vacancias prolongadas y las perturbaciones importantes, es decir, que se introduzcan muchos cambios simultáneamente.
Extended vacancies and important disruptions, that is to say, too many changes at one time, should be avoided.

El mandato del grupo puede consultarse en www.unccd.int/secretariat/vacancies/docs/ToR_webpage_format_final.pdf.
The terms of reference for the group can be found at <www.unccd.int/secretariat/vacancies/docs/ToR_webpage_format_final.pdf>.

1 La cifra neta más elevada se debe a un cambio en la base de cálculo de las contribuciones del personal, que pasó de un factor de vacancia del 35% a un factor de vacancia del 40%.
1/ The higher net figure is due to a change in the basis for calculating staff assessment from a vacancy factor of 35 per cent to a vacancy factor of 40 per cent.

Sin señales de vacancia.
No vacancy signs.

Dejan una vacancia cuando se van.
They cause the vacancy when they're gone.

Pero no es una vacancia real...
But it's not a true vacancy, you see.