Примеры перевода
El problema es que el análisis de sangre mostró una tasa de filtración glomerular inferior a lo normal y un nivel elevado de nitrógeno ureico en sangre.
The problem is that her blood work showed a below normal glomerular filtration rate and an elevated blood urea nitrogen level.
La víctima también tenía altos los niveles de sodio y de nitrógeno ureico. que indican deshidratación.
The victim also had elevated sodium and urea nitrogen, which are signs of dehydration.
Por la mañana, la sangre iba repleta de transeúntes, peones de la glucosa, obreros de saneamiento láctico y ureico, repartidores de hemoglobina transportando oxígeno recién producido en sus camionetas abolladas, capataces severos como la insulina, mandos intermedios enzimáticos y epinefrina jefe, leucocitos policías y trabajadores de la Oficina de Medio Ambiente, carísimos consultores desplazándose en sus limosinas de color rosa y blanco y amarillo canario, todos ellos agolpándose en el ascensor de la aorta para luego dispersarse por las arterias.
In the morning the blood was crowded with commuters, the glucose peons, lactic and ureic sanitation workers, hemoglobinous deliverymen carrying loads of freshly brewed oxygen in their dented vans, the stern foremen like insulin, the enzymic middle managers and executive epinephrine, leukocyte cops and EMS workers, expensive consultants arriving in their pink and white and canary-yellow limos, everyone riding the aortal elevator and dispersing through the arteries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test