Перевод для "unigénito" на английский

Unigénito

прил.

• only-begotten

Примеры перевода

only-begotten прил.

le llamaron salvador, el hijo unigénito, y murió para salvar a la humanidad;
he was called a saviour, the only begotten son, and died to save humanity;

Quien envió a su Hijo Unigénito al mundo para aplastar al rugiente león;
Who sent your only begotten Son into the world to crush that roaring lion;

Cristo Jesús Hijo Unigénito de nuestro Señor ten piedad de nosotros.
Christ Jesus only begotten son our Lord have mercy on us.

«… y vimos su gloria, la gloria del Hijo Unigénito del Padre, lleno de gracia y verdad».
and we saw His glory, the glory as of the only-begotten of the Father, full of grace and truth.

Jesús no solo afirmó que conocía a Dios porque él era el Hijo único, «unigénito», de Dios;
Jesus did not merely claim that he knew God because he was God’s unique, “only begotten,” son.

Porque de tal manera amó Dios al mundo, que le ha dado a su Hijo unigénito [...] JUAN 3:16
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son. —John 3:16

—Su unigénito —murmuró Dan, y seguidamente miró alrededor como si alguien más hubiera hablado… y, en efecto, no se sentía solo.
“His only begotten son,” Dan muttered, then looked around as if someone else had spoken . . . and indeed, he did not feel alone.

Podemos asegurar la valía de la raza humana puesto que es por causa de ella que el Unigénito Hijo de Dios se hizo hombre y, por consiguiente, ennobleció la naturaleza que él tomó sobre sí.
We may ascertain the worth of the human race since for its sake God’s only begotten Son became man and thereby ennobled the nature that he took upon him.

Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. Juan 3:16
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. John 3:16 (KJV)