Примеры перевода
Entre esos proyectos se contaba un ciclo de programas de televisión sobre la historia, la cultura, y la etnografía del Distrito Autónomo Khanty-Mansi titulado Islas descubiertas (producido por la Empresa estatal de radiodifusión y televisión Yugoriya de la ciudad de Khanty-Mansi), un programa de televisión sobre los problemas del medio ambiente y las tradiciones de los pueblos de Buriatia titulado Tortuga verde (producido por la Empresa estatal de radio y teledifusión de Buriatia en Ulán Udé), el ciclo de películas hechas para la televisión sobre las regiones de Rusia titulado Rusia 2003 destinadas a las videotecas (producido por el Fondo educativo internacional Educación en el Tercer Milenio), un programa de televisión en idioma adyguey titulado Setenay sobre la mujer adyguey (producido por la Empresa estatal de radiodifusión y televisión de la República de Adyguey en Maykop), el ciclo de documentales sobre los museos provinciales de Rusia (producido por el estudio Pozitiv-Film y transmitido por el canal de televisión Cultura), un documental dedicado al milenio de Kazán titulado No nos iremos (producido por el Fondo público de innovación de la República de Tatarstán y transmitido por la Empresa estatal de radiodifusión y televisión Tatarstán), el programa radial Pueblos de Rusia transmitido por Radio de Rusia y Radio Faro, y el sitio en la Web Pueblos de Rusia: unidad y diversidad (organizado por el Centro Cultural Turquestán), entre otros.
The projects included "Open Islands", a television series on the history, culture and ethnography of the Khanty-Mansi Autonomous Area (producer: the State Television and Radio Broadcasting Company "Yugoriya", in Khanty-Mansiisk); "The Green Tortoise", a television programme on the environmental problems and the traditions of the peoples of Buryatia (producer: the Buryat State Television and Radio Broadcasting Company, in Ulan-Ude); "Russia 2003", a television film series on the regions of the Russian Federation for a video archive (producer: "Education in the Third Millennium", an interregional educational fund); "Setenai", a television programme in the Adigei language on Adigei women (producer: the State Television and Radio Broadcasting Company of the Republic of Adigei, in Maikop); "Provincial Museums of Russia" a documentary film cycle (producer: "Pozitiv-Film" Studio, aired on the "Kultura" television channel); "We Shall Not Go Away" a documentary film for the 1,000th anniversary of Kazan (producer: the Public Innovation Fund of the Republic of Tatarstan, aired on the "Tatarstan" State Television and Radio Broadcasting Company); "Peoples of Russia", a radio programme broadcast on the "Russia Radio" "Mayak" channels; "Peoples of Russia: Unity and Diversity", an Internet site (organized by the "Turkestan" Cultural Centre) and others.
El hombre había llegado hasta Ulán Bator, en el norte, y Kabul, en el oeste.
The brother had been as far afield as Ulan Bator in the north and Kabul in the west.
O habría podido ir directamente de Pekín a Moscú, vía Ulán Bator, en Mongolia, y luego a casa.
Or I could have gone straight from Peking to Moscow via Ulan Bator in Mongolia, and then home.
Jane les dijo: —Mi hijo mayor juega al bridge por internet con un grupo que incluye a un hombre de Ulán Bator y a una mujer de Albania.
Jane told them, “My older son plays bridge on the Internet with a group that includes a man from Ulan Bator and a woman from Albania.
La técnica de Zhu, según le explicó otra fuente a ESTER, consistía en convencer al teniente coronel Konstantin Denisov, destinado en Ulán Bator, de que su esposa, Valera, había descubierto la identidad de su amante en Moscú.
Zhu’s technique, as related to ESTER by another source, was to convince Lieutenant colonel Konstantin Denisov, then based in Ulan Bator, that his wife, Valera, had discovered the identity of his mistress in Moscow.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test