Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Mi país está dispuesto a considerar la posibilidad de ubicarlo en nuestro territorio.
My country is ready to consider the possibility of locating it on our territory.
Estoy convencida de que el Gobierno de Croacia está haciendo actualmente todo lo que está en sus manos para ubicarlo y detenerlo.
I am convinced the Croatian Government is currently doing everything it can to locate and arrest him.
Se ha aumentado el número de edificios escolares para niñas con objeto de ubicarlos lo más cerca posible de los lugares de residencias de las alumnas.
More school buildings for girls exclusively, located in so far as possible near pupils' places of residence;
El Grupo intentó contactar a Robert Montoya pero no pudo ubicarlo al final del mandato.
The Group attempted to contact Robert Montoya but was unable to locate him at the end of the mandate.
Si los miembros desean incluir una referencia explícita, sugiere ubicarla en el párrafo 9.
If members wished to include an explicit reference, she suggested that it could be located in paragraph 9.
El acceso a la información se refiere a la facilidad con que los usuarios pueden conocer de su existencia, ubicarla e importarla a sus propios entornos de trabajo.
20. Accessibility of information refers to the ease with which users can learn of its existence, locate it and import it into their own working environment.
A pesar de los avances tecnológicos, los funcionarios muchas veces no tienen conocimiento de la información almacenada por los órganos a quienes prestan servicios y no pueden ubicarla.
Technological advances notwithstanding, officials are also often unaware of the information stored by the bodies that they service and are unable to locate it.
Sin embargo, la autora no ha presentado prueba alguna del resultado de las gestiones que, según ella, ha hecho para ponerse en contacto con su familia o ubicarla.
However, the complainant has not provided any evidence to demonstrate the result of her alleged efforts to get in touch with, or locate, her family.
Esta persona también tiene el derecho de estar presente en cualquier procedimiento relativo a su caso a menos que no sea posible ubicarla mediante esfuerzos razonables.
Such a person also has the right to be present in any proceeding dealing with his case unless it is not possible to locate him by reasonable efforts.
Los agentes habían sido incapaces de ubicarlo el día del destierro;
The constables had been unable to locate him on the day of banishment;
En cuanto lograba ubicarla escapaba de su alcance;
No sooner did she locate it than it slipped from her grasp;
Con lo que sabemos, la policía podrá ubicarla antes del atardecer.
Knowing as much as I know, the police could locate her before dark.
Los controlan desde fábrica, y en teoría no pasa un instante sin que puedan ubicarlos.
They are tracked from the factories, and in theory are all located moment to moment.
Cuando Apolodoro vio dónde quería ubicarlo Adriano, expresó sus reservas.
When Apollodorus saw the location, he expressed reservations.
Había recorrido otro lacerante kilómetro antes de poder ubicarla en la memoria:
He had covered another agonizing kilometer before he could locate it in his memory.
Deseas ponerte en contacto con Paula Myo, tu sombra-u ha estado intentando ubicarla.
You wish to contact Paula Myo, your u-shadow has been trying to locate her.
He estado actualizando la sensibilidad de los nidos desde que llegamos con la esperanza de que nuestros maestros de los sueños pudieran ubicarlo.
'I've been upgrading nest sensitivity since we arrived in the hope our Dream Masters can locate him.
Si lo entusiasmara el tenis o coleccionar monedas, sería más difícil para nosotros tratar de ubicarlo en localizaciones específicas.
If tennis or collecting coins turned him on, we'd have a harder time pinning him to specific locations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test