Перевод для "tumbándose" на английский

Tumbándose

• lying down

Примеры перевода

lying down

—Mejor no —dijo, tumbándose de nuevo—.
“Maybe I’d better not,” he said, lying down again.

—Estúpido pájaro —exclamó Simon, tumbándose de espaldas—.
'Stupid bird,' Simon said idly, lying down on his back again.

—Me doy por vencido —musitó para sí mismo tumbándose fatigadamente—. ¡Condenadas mujeres!
“I give it up,” he muttered to himself, lying down wearily. “Damn those women!

—Hagamos el espectáculo aquí mismo —recordó Buddy, tumbándose en un colchón de paja.
“Let’s do the show right here,” said Buddy, lying down on a straw mattress.

—Voy demasiado ciega —dijo Freda, desasiéndose de él y tumbándose en uno de los bancos de madera.
"I'm too high," Freda said, breaking free and lying down on one of the wooden benches.

Te aseguro que no me importa la humedad —dijo Toby tumbándose inmediatamente, lo que produjo un chapoteo repentino—.
I do not mind it, I assure you,’ cried Toby, lying down immediately, with a sudden squelch.

—Ay, mira —dijo Katherine, tumbándose de lado con la cabeza apoyada en una mano—, es la madre de esa mujer.
‘Oh, look,’ said Katherine, lying down sideways, with her head in her hand, ‘it’s the mother of that woman.’

Reconstruye con la imaginación la tarde que podía haber pasado en su casa, cómodamente, preparando la comida que ha comprado, tumbándose en el sofá junto a la estantería de los libros y leyendo hasta caer rendido de sueño.
He pictures the evening he might have spent, snugly at home, fixing the food he has bought, then lying down on the couch beside the bookcase and reading himself slowly sleepy.