Перевод для "triclinio" на английский

Triclinio

сущ.

• triclinium

Примеры перевода

triclinium сущ.

que debemos a nuestros antepasados romanos, a su placer de vivir, que los incitaba a mandar a buscar nieve a las montañas distantes de los Apeninos para, en los días de calor, deliciosamente recostados en la penumbra de los triclinios,
to their sensual pleasure in life which led them to send for snow from distant sierras, in the Apenines so that, on hot days, lying relaxed on couches in the triclinium, they could sip fruits and juices

En el triclinio con su invitada.
In the triclinium with her guest.

Y tú, Trimalción, que te has acostumbrado a pasar del lecho al triclinio; ...esta noche has pasado del triclinio al lecho...de la muerte
You, Trimalchio, who used to move from bed to triclinium every day, ...tonight you've moved from triclinium to death bed!

—En el triclinio —dijo ella—.
“In the triclinium,” she said.

Vengan al Triclinio, que es también el Mitreo.
Come into the triclinium. Which is also the Mithraeum.

El triclinio estaba barrido y la mesa servida.
The triclinium was swept and the table laid.

Di una vuelta por el triclinio, pero nada llamó mi atención.
I walked all around the triclinium, but nothing caught my eye.

Amo demasiado el aroma de las violetas y la molicie del triclinio.
I love the odor of violets too much, and a comfortable triclinium.

Una pareja de amantes —¿dos de los esclavos de la casa?— en un triclinio.
Lovers, two of the house slaves? Together in an empty triclinium nearby.

Habitación por habitación… Generalmente, antes de llegar al triclinio ya estaba dormido.
Room by room. Before he got as far as the triclinium he was asleep.

Era el noveno comensal en los divanes del triclinio, cuando cenaron en Fábulo.
He was the ninth body on the triclinium couches when they had their meal at Fabulo’s.