Перевод для "traerse" на английский

Traerse

• to bring
• brought

Примеры перевода

to bring

15. Por lo que se refiere a la reunificación de la familia (art. 10), la Ley federal de extranjería (LEtr), que entró en vigor el 1de enero de 2008, autoriza en determinadas condiciones a los titulares de una autorización de residencia de duración limitada a traerse a su familia.
15. With regard to family reunification (art. 10), the Federal Act on Foreign Nationals (Foreign Nationals Act), which entered into force on 1 January 2008, authorizes holders of a residence permit of limited duration to bring their family to Switzerland, subject to certain conditions.

¿Por qué iban a traerse bacterias?
Why should they bring bacteria?

Tendría que haber pensado en traerse algo.
She should have thought to bring something with her.

Tendrá que cenar fuera o traerse una pizza.
You go out for dinner, or you bring home a sandwich or a pizza.

Comenzó a traerse cuadros de la cabaña.
He began bringing in paintings from the cabin.

Y ahora tenía intención de traerse también a sus hermanos.
And now she was bringing her brothers back, too.

Trabajaron para ganar dinero y traerse a sus familias.
They worked for the money to bring over their families.

A algunos les dejaron traerse el equipaje del tren.
Some people were allowed to bring their luggage from the train.

Y ya de paso puede traerse al gatito consigo.
And you may as well bring the kitten along.

En caso contrario, tendría que traerse un patín aéreo.
If it weren't, they would have to bring in an air scooter.

¿Quién sabía lo que podrían traerse consigo?
Who knew what they might bring back with them?

brought

Ha debido de traerse su tierra natal. Cajas de tierra.
Then he must have brought his native soil with him, boxes of it.

Había tenido la inteligencia de traerse consigo de vuelta unos guantes de trabajo.
He’d thoughtfully brought a pair of work gloves back up with him.

—Ha debido de traerse todo un baúl de esos vestidos negros ceñidos.
“Well he must’ve brought a whole trunkful of those slinky black dresses.

Debieron de traerse las bicicletas en el tren, pero ¿por qué hicieron una cosa así?
They must have brought the bicycles on the train with them, but why would they have done that?

De repente, Dulcie habría deseado traerse las agujas y la lana de hacer punto.
Dulcie suddenly wished that she had brought her knitting.

Habían trabajado tan duro que no les había parecido necesario traerse todo lo de Inglaterra.
They had worked so hard, they hadn’t brought all their things over yet from England.

Star había hecho algo que hasta entonces no había hecho nunca: traerse trabajo a casa.
Star had done something she had never done before: brought work home.