Примеры перевода
El 17 de diciembre se produjo un incidente, en el que un manifestante libanés que tiró cohetes de artificio contra el lado israelí de la colina Sheik Abbad fue herido de bala en la pierna por un soldado israelí.
There was one incident on 17 December in which a Lebanese demonstrator who threw firecrackers to the Israeli side of Sheikh Abbad Hill was shot and wounded in the leg by an Israeli soldier.
¿Quién tiró en este hombre?
Who shot the guy?
- No, él tiró primero.
- No, he shot first.
¿Cuántos disparos tiró?
How many shots you fire? Three.
El coronel Lidário tiró primero.
Colonel Lidario shot first.
Patty tiró algunos.
Patty shot something.
El la tiró, y recibió el golpe.
He's beenbathed, hadhis shots.
- ¿Quién tiró así?
- Who hit that shot? !
Un tiró funciona como 100.
One shot works like 100.
Tiró y se apagaron las luces.
He shot the lights out.
Porque él me tiró a mí.
Because he shot at me.
Ella tiró contra eso. —¿Qué fue? ¿Un ladrón?
She fired a shot at it" "What was it? A burglar?"
Cada uno de los dos hombres le tiró al otro.
Each man shot the other.
¿Tiró usted algún tiro?
Did you fire any shots?
—Tu padre nunca tiró contra nadie.
Your father never shot anyone.
Sanin tiró el primero y erró el tiro;
The first shot was Sanin's, and he missed.
Corrió los pesados cerrojos y tiró de la puerta.
He shot the heavy bolts and pulled at the gate.
Sin embargo, tiró un par de instantáneas del yate.
Nevertheless, he took two shots of the yacht.
Tampoco las tiró.
She didn't throw 'em away.
¿Alguien tiró algo?
Did anybody throw anything?
-¿Dónde la tiró?
- Where did he throw it?
¿Quién tiró esa granada?
Who throwed that grenade?
- Tiró los vegetales.
- Throw the vegetable bins.
No lo tiró.
He didn't throw it out.
¿Dónde lo tiró?
Where did she throw it?
¿Qué nos tiró?
What'd she throw at us?
No me tiró.
It did not throw me.
¿Quién la tiró?
Who throw it?
Nancy Quinn: No. Bueno, alguien me tiró. TC: ¿Te tiró?
NANCY QUINN: Naw. Well, I got throwed. TC: Throwed?
Los tiró a las cortinas.
She throws them at the curtains.
Tiró su cigarrillo—.
Chip said, throwing away his cigarette.
Chumbo tiró un balón desde la banda.
Chumbo took a throw-in.
Esta vez no lo tiró a la basura.
This time he did not throw it in the wastebasket.
Sin embargo no tiró el arma.
But he did not throw down the axe.
No tiró nada comestible al suelo.
She did not throw any food.
Pero Silver no tiró su "fracaso"
But Silver didn’t throw his “failure”
—No fui yo quien los tiró por la borda. Fuiste tú.
“I didn’t throw them away. You did.
Mi madre no se tiró al agua.
My mother didn’t throw herself into the water.
El marido de la autora pidió a su hija que anotase el número de placa del agente, quien se lanzó entonces con la motocicleta contra ella y la tiró al suelo.
The author's husband asked his daughter to write down the number of the officer's licence plate, but the officer drove towards her and hit her with his motorcycle, knocking her to the ground.
- Palmer me tiró los tejos.
- Palmer hit on me.
- ¿Se te tiró a vos?
- Has she hit on you?
Y se tiró al suelo.
And he hit the deck.
-Sloan se lo tiró también.
- Sloan hit that too.
Te tiró el anillo.
She hit you with the ring.
- ¿Nunca te tiró los tejos?
- She's never hit on you?
¿Ya se tiró algún lance?
Has he hit on you?
¿Y te tiró los tejos?
And he hit on you?
¡Me tiró panes!
- She hit me with rolls. - Let go.
Baldani se tiró cuerpo a tierra.
Baldani hit the deck.
Hubbell tiró un «shutout».
Hubbell’s pitched a one-hit shutout.
Incluso el acomodador me tiró los tejos.
Even the usher hit on me.
Tiró otro clip al tintero y acertó.
He flicked a clip at the inkwell and it was a hit.
Jacob se tiró y chocó contra la hierba.
Jacob threw himself down and hit the grass.
Sonrió y me tiró un recto a la ceja.
He smiled and hit me right in the eye.
Horza se tiró al suelo y se quedó allí.
Horza hit the ground immediately and lay there.
la fuerza del impacto la tiró a la alfombra.
he hit her hard and dropped her to the carpet.
Feygor lo golpeó y lo tiró al suelo.
Feygor hit him and knocked him onto the floor.
Su hermana golpeó a Karou y la tiró de espaldas.
She hit Karou and slammed her backward.