Перевод для "tiro" на английский

Tiro

сущ.

• shot
• throw
• hit

Примеры перевода

shot сущ.

Morgan recibió un tiro en cada pierna.
Morgan was shot once in each leg.

Las cuatro habían recibido un tiro en la cabeza.
All four had been shot through the head.

Había sido ejecutado de un tiro y tenía marcas de tortura.
He had been shot and his body showed signs of torture.

Disparó un tiro que alcanzó a su cónyuge.
The author fired a shot, thereby hitting his wife.

Al parecer, los soldados le dispararon, pero erraron el tiro.
The soldiers reportedly shot after him and missed.

Sistemas de dirección de tiro EOS 405
-Shot directors EOS 405

Fue violada y le pegaron un tiro.
She was raped and shot.

Al parecer el primero fue muerto de un tiro.
The first was allegedly shot dead.

Le disparó un tiro en la espalda, dejándola parapléjica.
He shot her on the back, and the injury left her paraplegic.

Tiro de suerte tiro de mucha suerte?
Lucky shot Very lucky shot?

- Buen tiro. Hermoso. - Gran tiro.
Nice shot Beautiful Great shot

Tenemos otro tiro... otro tiro.
Got another shot at it... another shot.

Tiro a tiro, probar quién es mejor.
Shot for shot, prove who's best.

Cada tiro acertó, señor, cada tiro.
Every shot tolled, sir, every single shot.

Un tiro en la boca, un tiro en el vientre, un tiro en el ojo.
A shot to the mouth, a shot to the gut, a shot to an eye.

Entonces recibe un tiro, un tiro, un tiro y su mirada se convierte en otro tipo de certeza.
Then he himself is shot, and shot, and shot, and the look becomes another kind of knowledge.

—Le han pegado un tiro… —¿Un tiro? —repitió Kerstin, tomando aire.
‘He was shot.’ ‘Shot?’ Kerstin gasped.

Se disparó un tiro.
The shot was fired.

Fue un tiro muy sencillo.
It was an easy shot.

Fue un excelente tiro.
It was an excellent shot.

Fue un tiro difícil.
it was a difficult shot.

throw сущ.

Desde mis primeros años fui entrenado en el arte de la guerra; todos los días ejercitaba el tiro y el lanzamiento de jabalina, y mi madre me adornaba con emblemas, a la usanza de nuestros más grandes guerreros.
I was trained up from my earliest years in the art of war; my daily exercise was shooting and throwing javelins; and my mother adorned me with emblems, after the manner of our greatest warriors.

En el ámbito del componente "Actividades" se ha incluido el tema "Actividades con armas", que permite a los alumnos aprender a desmontar, montar y cuidar las armas, realizar prácticas de tiro y lanzar granadas.
Within the scope of the component "Activities" the topic "Activities Involving Weapons" has been included, within the scope of which students learn how to dismantle, assemble and service weapons, practical shooting and throwing a grenade.

Big Boy tiro.
Big boy throw.

Buen tiro, Montana.
Nice throw, Montana.

. Yo lo tiro.
I'll throw it!

Buen tiro, Zeke.
Good throw, Zeke.

Buen tiro, mamá.
Nice throw, Mom.

Un tiro libre.
One free throw.

- Buen tiro, perro.
- Good throw, dawg.

- Un tiro más.
- One more throw.

Fue un tiro perfecto.
The throw was perfect.

Era un tiro difícil.
It was a difficult throw.

—¡Un tiro excelente!
An excellent throw!

El tiro fue perfecto.
The throw was perfection.

¿Los tiro a la basura?
Throw them in the garbage?

—¿No tenías un buen tiro?
“Couldn’t get a clear throw?”

–A tiro de piedra, como quien dice.
“A stone’s throw, as they say.”

hit сущ.

El 21 de junio, las FDI/FDF dispararon un tiro de tanque contra un campamento de las Naciones Unidas en Tibnin; el disparo impactó en un albergue que protegía a los soldados que se habían refugiado en él.
On 21 June, IDF/DFF fired a tank round at a United Nations camp in Tibnin; the round hit a shelter, which protected the soldiers who had sought cover in it.

Cuando la ambulancia de Tiro estaba a punto de salir, fue alcanzada por misiles israelíes.
As the Tyre ambulance was about to leave, it was hit by Israeli missiles.

Unos minutos más tarde, en el momento en que el personal de la ambulancia de Tiro trataba de pedir ayuda, la ambulancia de Tibnin fue también alcanzada por un misil.
A few minutes later, as the personnel of the Tyre ambulance tried to call for assistance, the Tibnin ambulance was also hit by a missile.

Un vehículo de la FPNUL fue alcanzado por la explosión de una bomba colocada al borde de la carretera a las afueras de la ciudad de Tiro.
A UNIFIL vehicle was hit by an explosion caused by a roadside bomb on the outskirts of the city of Tyre.

Un miembro del personal de la FPNUL y su esposa han desaparecido en Tiro desde el lunes, cuando el edificio en el que vivían se derrumbó al ser alcanzado por un ataque aéreo israelí.
One UNIFIL staff member and his wife have been missing in Tyre since Monday, when the building they lived in was hit by an Israeli air strike and collapsed.

El incidente causó la muerte al empleado Husain Karim y heridas al empleado Saadun Yabir, que recibió un tiro en la pierna izquierda.
Husayn Karim was killed in the incident, and Sa`dun Jabir was hit by one round in the left leg.

También la ciudad de Tiro y sus barrios residenciales, en los que todavía viven unos 150 funcionarios de las Naciones Unidas y familiares a cargo, han sido blanco de ataques aéreos reiterados de las FDI.
10. Repeated IDF airstrikes have also hit the city of Tyre and its residential areas, where about 150 United Nations personnel and their dependants live.

Cuatro de las barcas pertenecientes a pescadores de Tiro fueron alcanzadas, a saber, la Fatimah (1316), la Hassan II (1291), la Ghadir (1006), y la Ibham (1337).
Four boats belonging to fishermen from Tyre were hit, namely the Fatimah (No. 1316), the Hasan II (No. 1291), the Ghadir (No. 1006) and the Ilham (No. 1337).

Buen tiro, Miguel.
Good hit, Miguel.

- Buen tiro, hijo.
- Nice hit, son.

Necesito un tiro.
I need a hit.

Buen tiro, Kyle.
Good hit, Kyle.

Tiene un tiro.
It's been hit.

¿Quieres un tiro?
Want a hit?

Gran tiro, J.P.
Great hit, JP!

Buen tiro, Burlington.
- Nice hit, Burlington.

El tiro no la había alcanzado.
She hadn't been hit.

Me refiero a un tiro de verdad.
And I mean a real hit.

No podría errar el tiro.
He could hardly miss hitting a house.