Перевод для "temerán" на английский

Temerán

гл.

• fear
• dread
• apprehend

Примеры перевода

fear гл.

Algunos prevén que conducirá a la disminución de las calificaciones y los resultados, ya que los alumnos no `temerán' ser castigados si llegan a clase sin haber aprendido sus lecciones.
Some have predicted that this will lead to lowering of grades/results as there is no `fear' of punishment if students come to school without learning their texts.

La dificultad de obtener información acerca de las condenas en rebeldía significa que las personas que decidan regresar a Croacia temerán en todo momento ser detenidas de nuevo y, si en efecto son detenidas después del 3 de octubre de 1997, esta detención podría ser irrevocable.
The difficulty of obtaining information concerning convictions in absentia means that returnees will remain fearful of possible arrest if they decide to return to Croatia, and that, if indeed they are arrested subsequent to 3 October 1997, the arrest may be irrevocable.

La decisión sobre las prerrogativas o inmunidades en los tribunales nacionales evidentemente tendrá un efecto negativo en la independencia de los funcionarios y expertos que temerán entonces en todo momento, mientras desempeñen sus funciones y una vez que hayan dejado de desempeñarlas, que se les pueda entablar un juicio civil o penal, no necesariamente en los tribunales de su propio país, por declaraciones verbales o escritas o por actos ejecutados en su calidad de funcionarios o expertos.
The adjudication of United Nations privileges and immunities in the national courts would be certain to have a negative effect on the independence of officials and experts, who would then have to fear that at any time, whether they were still in office or after they had left it, they could be called to account in national courts, not necessarily their own, civilly or criminally, for their words spoken or written or acts performed as officials or experts.

¡Ahora nos temerán!
Now they will fear us!

Así que ahora temerán.
So now you will know fear.

"Entonces los hombres temerán."
Then let men fear.

Me temeran a mí...
Pirates will fear us.

No temerán a la muerte.
They won't fear death.

Los espíritus le temerán.
All the spirits will fear him.

Sólo los culpables temerán tomarlo.
Only the guilty will fear to take it.

- Ahora te temerán.
- Now they'll fear you.

Y entonces te temerán.
And then they will fear you.

Entonces no temerán su sacrificio.
Then they will not fear their sacrifice.

Entonces, serán los ogros los que nos temerán a nosotros.
Then, it will be the ogres who fear us.

Temerán a la niña y a todo lo que ella promete.
They will fear the girl and everything that she promises.

Él galopará contigo y los demonios te temerán.
He will ride at your back, and demons will fear you.

Si se enteran de que estoy solo no me temerán.
If they know I am alone, they won’t fear me.

Al mismo tiempo, no nos temerán tanto como para unirse contra nosotros.
At the same time, they will not fear us enough to band together.

Una palabra de él y todos los comerciantes temerán tratar con nosotros.
A word from him and the very merchants will fear to deal with us!

dread гл.

temerán mi furia y la del pueblo, por no haber salvado a su rey.
they will dread my anger, and the nation’s, for failing to save the king.