Перевод для "temblón" на английский

Temblón

прил.

• shaky

Примеры перевода

shaky прил.

El director alzó una mano temblona.
The Principal raised a shaky hand.

Uno era joven, el otro viejo y temblón.
One of them was young, the other was old and shaky.

—Sí —dijo Miles venciendo su voz temblona—.
said Miles, conquering a shaky throat.

Con un suspiro hondo y temblón, dio media vuelta.
With a deep, shaky breath, she turned away.

—Oh, Dios —articuló, estremecida y temblona la voz—.
'Oh boy,' she said, her voice shaky and uneven.

—Llega un momento en que nuestros ancianos se vuelven un poco temblones, en la ducha.
Our older folks get shaky in the shower at a certain point.

Nos levantamos despacio. Me siento inseguro, casi temblón.
Slowly, we get up; I feel uncertain, almost shaky.

—Es una antigua protegida mía que está borracha —dijo el viejo con voz aguda y temblona—.
"A drunken pensioner of mine," said the old man, in a high, shaky voice.

—Cruzó las manos temblonas por detrás de la espalda, y miró a lo lejos—.
He clasped his shaky hands behind his back and looked out at the day.

Se alejó, meciéndose dolorosamente sobre sus piernas temblonas y cargando a Altagracia en el hombro.
He walked away, tottering painfully on his shaky legs, with Altagracia on his shoulder.