Перевод для "telesilla" на английский

Telesilla

сущ.

• chairlift

Примеры перевода

chairlift сущ.

Soy Joe, de la telesilla.
It's Joe from the chairlift.

Sólo una de estas cosas se ha caído una vez una telesilla.
Only one of these things has ever fallen off... a chairlift thing before.

Un forestal vio a uno de los presos cerca del telesilla.
A mountain ranger saw one of the convicts near the chairlift.

¿No hay telesilla, Filippo?
Isn't there a chairlift, Filippo?

Aunque haga más frio en la telesilla.
Although it's a lot colder on the chairlift.

A propósito, recuérdame noquear al de las telesillas.
By the way, remind me to knock... the shit out of that chairlift guy.

El ascensor de servicio está siendo reparado en la actualidad, pero tenemos la telesilla, que será mucho más fácil.
The service lift is currently being repaired, but we have the chairlift, which will be much easier.

Sí... desde el telesilla.
Yeah... from the chairlifts!

Se acercaron corriendo al telesilla.
They hurried across to the chairlift.

Estabais todos en el telesilla para el eslalon.
You were all on the chairlifts for the slalom.

El vehículo explorador y la telesilla habían funcionado sin dificultades.
The rover and the chairlift had worked without difficulty.

—Claro —replico mientras me aferro al costado del telesilla. Estamos casi en la cima, y acabo de admitir que en realidad nunca me había subido a un telesilla con anterioridad.
“Sure,” I say, clutching the side of the chairlift. We’re nearly at the top, and I’ve just admitted that I’ve never actually ridden in a chairlift before.

Me asomo por la barandilla del telesilla para echarle un vistazo a la pista que hay más abajo.
I peer over the railing of the chairlift to the trail below.

Desmontará el telesilla y regresará a D’ni, destruyendo los Libros Nexo.
You will dismantle the chairlift and return to D’ni, destroying the Linking Books.

En el telesilla a Alice le tocó de pareja con Giuliana, hija de un colega de su padre.
On the chairlift Alice was paired with Giuliana, the daughter of one of her father's colleagues.

Y aquí están en el telesilla, levanta el pulgar con los guantes (el señor Kulwicki hizo la foto).
There they are on the chairlift, giving a thumbs-up with their gloves. (Mr. Kulwicki took that one.)

Pocos segundos después, me deslizo con suavidad por una pequeña colina y el telesilla se queda a mi espalda—.
Within seconds, however, I’m gliding smoothly down a little hill and the chairlift is behind me.

El viejo se bajó de la telesilla y esquió con paso vigoroso hasta lo alto de la pendiente de Black Diamond.
The old man pushedoff from the chairlift and skied with strong skating steps to the top of Black Diamond run.