Примеры перевода
Hay estilos de telenovelas.
There are different styles of soap operas.
O al menos de telenovela.
Or at least from a soap opera.
– En la sala de estar están viendo telenovelas.
They are watching soap operas in the dayroom.
eso sería más como una telenovela interminable.
that would be more like an interminable soap opera.
Parecía sacado de una telenovela.
It was like something out of a soap opera.
—¿Les vamos a contestar con telenovelas?
“Are we going to fight back with soap operas?”
Hablas como en una de tus telenovelas.
You talk the way they do in one of your soap operas.
Era una estrella famosa en una telenovela.
She was a big star on one of those soap operas.
—Esto es como una puta telenovela —dijo Wayne.
“This is like a fucking soap opera,” Wayne said.
La vida de Bethany era como una telenovela mediocre.
Bethany’s life was like a bad soap opera.”