Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
podrían haber interpretado a dos huérfanas victorianas en un telefilme.
they might have been cast as Victorian orphans in a made-for-TV movie.
Era un treintañero como tantos otros, no se parecía en nada a los criminales que salen en los telefilmes.
He was a typical thirtysomething; he didn’t bear the slightest resemblance to the criminals in TV movies.
Esto está empezando a parecer un telefilme sentimental, pero no voy a cambiar de canal.
This is starting to feel like some sentimental made-for-TV movie, but I’m not going to change the channel.
-Le han tendido una trampa-dije con firmeza, pensando que sonaba igualito que un telefilme malo.
“He was set up,” I said firmly, thinking I sounded exactly like a bad made-for-TV movie.
Les dijo lo mismo que dicen los pedófilos en los telefilmes: que se chivaría a su madre si alguna vez se lo contaban a alguien.
He said what the molesters say in made-for-TV movies: that he’d report them to their mother if they ever told a soul.
– Le han tendido una trampa-dije con firmeza, pensando que sonaba igualito que un telefilme malo. – Por supuesto.
“He was set up,” I said firmly, thinking I sounded exactly like a bad made-for-TV movie. “Of course.”
De pronto, las tan manidas escenas de lecho de muerte omnipresentes en los telefilmes de sobremesa de las que tanto se había reído se le antojaron no tan manidas.
Suddenly, all those cliche TV movie-of-the-week deathbed montages she’d laughed through appeared a little less cliche.
Mazursky había rodado el telefilme por la época en que estaba dirigiendo La tempestad, un largometraje en el que trabajaron Cassavetes y Ringwald pero, lástima, yo no.
The TV movie was something Mazursky had tossed off around the time of the making of Tempest, the latter a theatrical release featuring Cassavetes and Ringwald, though not, alas, me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test