Перевод для "tejemos" на английский

Tejemos

гл.

• weave
• knit
• crochet
• twine

Примеры перевода

weave гл.

Oh, qué compleja telaraña tejemos.
"What a tangled web we weave."

La enmarañada red que tejemos.
The tangled web we weave.

Qué telaraña enmarañada tejemos...
Oh what a tangled web we weave

- Que red tan enredada tejemos.
Oh,what a tangled web we weave. Spare me.

"Todos tejemos una red de mentiras."
"We all weave a web of lies."

- Tejemos bolsas y sacos.
- Weave saddles and satchels.

Jopé, qué enmarañada telaraña tejemos.
What a tangle-assed web we weave.

–Una tela que tejemos nosotros, los hombres -respondió Ged.
“A web we men weave,” Ged answered.

Incluso tejemos gran parte de las telas que usamos.
We even weave much of our own cloth.

—Es una planta. Crece en la isla. La cosechamos y la secamos y luego tejemos ropa con ella.
“There is a plant. It grows on the island. We harvest it and dry it and then weave it into cloth.”

Oh, qué complicada telaraña tejemos, cuando empezamos a aprender a engañar.
Oh, what a tangled web we weave, when first we practise to deceive.

¡Qué maraña de embustes tejemos cuando tratamos por primera vez de engañar! Algo por el estilo.
-What a tangled web we weave, when first we practice to deceive?- Something like that.

—Desde que tejemos nuestros propios vestidos sé si una prenda de lana es de calidad nada más verla.
I know a fine piece of wool when I see it, since we weave all our own cloth.

otra clase de palmera nos da fibras, con las que tejemos nuestra ropa; otra, harina, otra su fruta coyacapuli.
Another kind of palm gives us fiber from which to weave cloth, another yields flour, another bears the coyacapuli fruit.

knit гл.

Leemos, tejemos suéteres y entrenamos ratas a hacer trucos.
We read, we knit sweaters, and we train our rats to perform circus tricks.

Me lee... tejemos.
He reads to me... knits.

–Entonces escondemos los libros y hacemos ver que tejemos.
We put the books away and pretend to knit.

O cosemos y tejemos, algo que mama nunca nos enseñó.
Or we work on our sewing and knitting, skills our mother never taught us.

crochet гл.

Téjeme una bufanda.
- Good. Crochet me a scarf.