Примеры перевода
La probabilidad de encontrar talio o sus compuestos para reciclado es prácticamente nula.
There is almost no probability of seeing thallium or its compounds for recycling.
El sulfuro de talio se usa como raticida, y el sulfato de talio como insecticida y plaguicida.
Thallium sulphide is used as rat poison and thallium sulphate is used as insecticide and pesticide.
Unos pocos metales, como el talio y el mercurio, son peligrosos sea cual fuere su forma.
Some few metals, such as thallium and mercury, are hazardous regardless of form.
Cadmio y talio (Cd + Tl)
Cadmium and thallium (Cd + Tl)
mercurio, cobre, talio...
mercury, copper, thallium...
Positivo para talio.
Positive for thallium.
¿Sepa lo que hace el talio?
Know what thallium does?
Se adhiere al... talio.
Binds with... thallium.
Por sales de talio.
By thallium salts.
¿Cómo ingirió el talio?
How'd he ingest the thallium?
Esto es talio.
This is thallium.
¿Prueba de esfuerzo con talio?
Thallium uptake scan?
Exposición al talio.
Exposure to thallium.
Y el talio, bueno--
And the thallium, it just--
—¿Y qué hay del talio?
“What about the thallium?”
—Talio —estaba diciendo—.
'Thallium,' he said.
Recientemente hemos estado usando talio.
Recently we’ve been using thallium.
¿Envenenándome con talio o ahorcándome otra vez?
Thallium poisoning, or another hanging?
—Raíces, una planta en floración y óxido de talio.
Roots and a flowering plant and thallium oxide.
Talio 203 —con un gesto nos pidió que nos sentáramos—.
Thallium 203.' He waved at us to be seated.
Sulfato de talio (matarratas) hallado en la arena.
Thallium sulfate (rodent poison) found in sand.
Un ahorcamiento parecerá una juerga en comparación con el envenenamiento por talio».
Hanging is going to sound like a picnic next to thallium poisoning.
El envenenamiento con talio parecía peor que la muerte misma.
Thallium poisoning sounded like a fate worse than death.
—Anne llevó raíces, una planta en flor y óxido de talio.
"Anne took roots and a blooming plant and some thalium [sic -- should be "thallium"] oxide.