Перевод для "talestris" на английский

Talestris

• thalestris

Примеры перевода

thalestris

—¿Está aquí Talestris?
“Is Thalestris here?”

Trae a Talestris también.
Bring Thalestris too.

Talestris era una muchacha dada a las muchachas;
Thalestris was a girl for girls;

Talestris echó atrás la cabeza.
Thalestris flung back her head.

—Las puertas las atrancan por fuera —dijo Talestris—.
“The doors are bolted outside,” Thalestris said.

Elegí a una muchacha llamada Talestris, una sauromántica.
My choice fell on a girl called Thalestris, a Sauromantian.

Talestris, ten las muchachas preparadas para atacar las puertas.
Thalestris, have the girls all ready to rush the doors.

Al día siguiente, en la Casa del Toro, Talestris me llevó a un rincón y me dijo:
Next day in the Bull Court, Thalestris got me in a corner.

Talestris se detuvo junto a mi jergón, con una mano en la cadera, revolviéndose con la otra la negra melena.
Thalestris stood by my pallet, one hand on her hip, the other scratching her black hair.

pero la mirada de Talestris se había apagado y yacía inmóvil, con el pelo negro desparramado sobre los fragmentos de un jarrón pintado.
but Thalestris’ stare was set, and she lay still, with her black hair spilled among the crocks of ?a painted vase.