Перевод для "suspicaz" на английский

Suspicaz

прил.

• suspicious

Примеры перевода

suspicious прил.

Sin embargo, en los campamentos más pequeños y apartados, como los de Wulu Town y New York, por ejemplo, no se registró la presencia de ninguna autoridad del Estado y tanto los mineros como la población local mantuvieron una actitud suspicaz y se mostraron más reticentes a hablar con los miembros del Grupo.
However, at the smaller, more remote camps, like Wulu Town and New York for example, there was no State authority and miners and inhabitants were suspicious and more reluctant to talk to Panel members.

Recuerda algunas cosas muy claramente, y puede estar conversando en forma natural e inexplicablemente su tono de voz se eleva, los ojos comienzan a mirar en torno suyo en forma suspicaz, y pierde la calma con los que considera que lo persiguen. [...].
He remembers some things very clearly, and will be conversing naturally, when, unexplainably, his voice will rise, the eyes begin to look suspiciously around, and he will become agitated over those he feels are persecuting him. [...].

Han dejado de estar bajo la vigilancia suspicaz de los gobiernos.
They are no more under suspicious scrutiny from Governments.

Ello significa que, incluso en opinión de personas intransigentes y suspicaces como el Sr. Butler, el Iraq cooperó en el 99% de los casos, extremo que el Consejo de Seguridad debe tener en cuenta al cumplir las obligaciones que le incumben.
This means that, even in the opinion of intransigent and suspicious persons like Butler, Iraq cooperated in 99 per cent of the cases, a point which the Security Council should bear in mind in fulfilling its obligations.

Es muy suspicaz.
You're a suspicious nature.

¿Demasiado suspicaz, capitán?
Too suspicious, Captain?

Tú siempre suspicaz.
You are always suspicious.

No soy suspicaz.
I'm not suspicious.

¿Aún tan suspicaz?
Still as suspicious?

Estás muy suspicaz.
You're so suspicious.

Te veo suspicaz.
You look suspicious.

- Cristo, eres suspicaz.
- Christ, you're suspicious.

Eres demasiado suspicaz.
You're too suspicious.

Ellos sí eran suspicaces.
They were the suspicious ones;

desconfiados y suspicaces.
Distrustful, and suspicious.

suspicaz ante averiguaciones?
suspicious of queries??

—repitió suspicaz—.
she demanded suspiciously.

Le habían parecido suspicaces.
they had seemed suspicious.

¡No seas tan suspicaz!
Don't be so suspicious!"