Перевод для "suscribo" на английский

Suscribo

гл.

• subscribe
• underwrite

Примеры перевода

subscribe гл.

Es este un principio que España suscribe totalmente.
Spain fully subscribes to this principle.

Mi Gobierno suscribe plenamente el contenido de esa declaración.
My Government fully subscribes to its content.

Eslovenia suscribe plenamente esa declaración.
Slovenia fully subscribes to that statement.

Evidentemente, Austria no suscribe esta opinión.
Austria does, of course, not subscribe to this view.

La República de Corea suscribe plenamente esta opinión.
The Republic of Korea fully subscribes to this view.

México no suscribe dichos argumentos.
Mexico does not subscribe to such points of view.

Suiza suscribe plenamente ese objetivo.
Switzerland fully subscribes to that goal.

Mi Gobierno suscribe el contenido de dicha declaración.
My Government subscribes to its content.

Yo también suscribo esta opinión.
I too subscribe to the same view.

La CAPI suscribe plenamente tales opiniones.
ICSC fully subscribed to those views.

¿Suscribes a esa teoría?
You subscribe to that theory?

- ¿Y tú suscribes esa noción?
- You subscribe to that notion?

- Yo no suscribo esa regla.
- I don't subscribe to that rule.

Y sé porque suscribo.
And I know because I subscribe.

Si suscribe 2 millones, nosotros...
If you subscribe HK $2 million, we'll...

Él no se suscribe.
He does not subscribe.

No suscribo a etiquetas.
I don't subscribe to labels.

Me encantan las fotos. ¿Cómo me suscribo?
How do I subscribe?

¿Suscribe esa opinión?
- Do you subscribe to that view?

Me suscribo a "Científico Americano".
I subscribe to "scientific American."

—No suscribo sus ideas.
I do not subscribe to their ideas.

–Ninguna a la que yo suscriba, coronel.
None that I subscribe to, Colonel.

Se suscribe, digamos, a la Revista del Consumidor.
Subscribes to, say, Consumer Reports.

Suscribes a los paracaidistas de los cañaverales de Barak.
You subscribe to Barak's canefield paratroopers.

Suscribo la idea jungiana de la sincronicidad.
I subscribe to what Jung calls synchronicity.

¿Qué importancia tiene que suscriba una declaración oficial?
Why is it so important that I subscribe to a statement?

Fugada o sustraída de la residencia del que suscribe, cerca de Henderson, el 16 del presente, muchacha negra de nombre MARTHA, propiedad del que suscribe.
Runaway or conveyed off, From the subscriber’s residence, near Henderson, on the 16th inst. a negro girl named MARTHA, belonging to the Subscriber.

Se suscribe a todas las revistas femeninas y participa en los sorteos y las encuestas.
She subscribes to all the women's magazines and enters the sweepstakes.

—Debes comprender que no suscribo tus supersticiones paganas —objetó Gaotona.
“You must understand,” Gaotona said, “I don’t subscribe to your pagan superstitions.”

underwrite гл.

El FMAM podría también generar mayores recursos medioambientales si pudiera incrementar su capacidad de endeudamiento, incluyendo financiación del sector privado, en los proyectos que suscribe.
The GEF could also generate larger environmental resources if it were able to raise the ratio of leveraged, private co-finance in the projects it underwrites.

Suscribe la coherencia axiomática de la Ética de Spinoza y el universalismo newtoniano de Kant.
It underwrites the axiomatic coherence of Spinoza’s Ethics and Kant’s Newtonian universalism.

El poeta Rückert suscribe el carácter audazmente incompleto de la hipótesis de Freud: «No es ningún pecado avanzar cojeando» (¿una alusión al talismánico Edipo?).
The poet Rückert underwrites the audacious incompletion of Freud’s hypothesis: “It is no sin to advance limping” (a subtle pointer to talismanic Oedipus?).

El dictado en letras de fuego suscribe la revelación sinaítica, el Libro del Apocalipsis cuyo texto anota san Juan en Patmos, las sagradas escrituras rojas del maoísmo.
Dictation in letters of fire underwrites the Sinaitic revelation, the Book of Revelation taken down by St. John on Patmos, the holy red writ of Maoism.