Перевод для "suscribió" на английский

Suscribió

гл.

• subscribe
• underwrite

Примеры перевода

subscribe гл.

La Misión no se suscribió a ningún periódico ni revista durante el período.
The Mission did not subscribe to any newspapers or magazines during the period.

El país suscribió y ratificó la Declaración Universal de Derechos Humanos y esta Convención.
The country subscribed to and ratified the Universal Declaration of Human Rights and this Convention.

La organización se suscribió a UN Wire, el diario electrónico de la Fundación pro Naciones Unidas.
The Society subscribed to UN Wire, the e-journal of the United Nations Foundation.

La Tesorería se suscribió a una agencia de calificación crediticia reconocida.
Treasury subscribed to a leading credit rating agency.

El año pasado Filipinas suscribió igualmente el Código de Conducta de la Haya contra la Proliferación de Misiles Balísticos.
Last year, the Philippines also subscribed to The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.

En esa fecha Sudáfrica también suscribió la Declaración Universal de Derechos Humanos.
On that date, South Africa also subscribed to the Universal Declaration of Human Rights.

Además no suscribió varias de las observaciones que figuran en este párrafo.
She also did not subscribe to several of the other sentences here.

México suscribió la Convención Interamericana contra la Corrupción el 29 de marzo de 1996.
Mexico subscribed to the Inter-American Convention against Corruption of 29 March 1996.

:: Suiza también suscribió el Código de Conducta de La Haya contra la Proliferación de los Misiles Balísticos en 2002.
:: Switzerland also subscribed to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation in 2002.

Albania suscribió la iniciativa en febrero de 2008 y recibió la condición de país miembro en julio de 2008.
Albania subscribed to the initiative in February 2008 and received the status of a member country in July 2008.

Me suscribí en un sitio web.
I subscribed to a website.

Él es la razón por la que me suscribí.
He's the reason I subscribe.

Se suscribió usando un nombre falso.
He subscribed using a fake name.

¿Se suscribió al Daily Worker?
COHN: Ever subscribed to the Daily Worker?

Nunca me suscribí a L.A. Gazette.
I never subscribed to the L.A. Gazette.

¿Se suscribio a la revista "Profundo Robot"?
Do you subscribe to "Deep Robo" magazine ?

Si se suscribió y aceptó el regalo,
If you subscribed and took the free gift,

Me suscribí al boletín, Basset Hound Bugler.
I subscribe to the newsletter, the Basset Hound Bugler.

? Por que se suscribio entonces?
Why did he subscribe?

Tal vez no suscribió el servicio roaming...
Maybe he didn't subscribe for the roaming plan...

Pero no suscribía la definición;
But he didn't subscribe to the definition;

Me suscribí a la revista Fate.
I subscribed to Fate magazine.

Se miró al espejo. Diana se suscribió a Forum.
She looked into the mirror. Diana subscribing for The Forum.

Se suscribió a un periódico en ruso y a una publicación socialista.
He subscribed to a Russian-language newspaper and a socialist journal.

Así que se suscribió a Arizona Highways y nos quedamos donde estábamos.
So she subscribed to Arizona Highways and we stayed put.

Caston nunca iba a ninguna parte, pero no suscribía ese dogma.
Caston never went anywhere, of course, but then he didn't subscribe to that dogma.

Para Tolkien, el catolicismo no era una opinión que uno suscribía, sino una realidad a la que uno se sometía.
For Tolkien, Catholicism was not an opinion to which one subscribed but a reality to which one submitted.

Maribel suscribía el clásico proverbio árabe: «Las mejores atenciones se hacen de prisa».
Maribel subscribed to the classical Arab proverb: the best kindness is done quickly.

underwrite гл.

El corredor halló una compañía dispuesta a asegurar a la Organización contra ese riesgo por una prima anual de 66.000 dólares, y se suscribió el contrato.
The broker identified a company willing to underwrite this risk for an annual premium of $66,000, and a contract was secured.

Arabia Saudí mantenía una relación tranquila con Irán —sólo por si Iraq se venía abajo—, mientras que al mismo tiempo suscribía la guerra de Sadam.
Saudi Arabia maintained a quiet relationship with Iran—just in case Iraq collapsed—while at the same time underwriting Saddam’s war.