Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
¡Limpiad vuestras arcas de todos los libros- que supongáis están prohibidos o no!
Clear your coffers of all books- whether you suppose them to be forbidden or not!
¿No acabo de informaros de que no supongáis nunca nada?
Did I not just conclude informing you never to suppose?
No supongáis nunca nada u os mandaremos a casa con mamá.
Don’t ever fucking ‘suppose,’ or we’re sending you home to Mother.
Quizá supongáis que un novelista no tiene más que mover determinadas cuerdas para que sus marionetas actúen como seres reales, y nos faciliten, si se lo pedimos, un detallado análisis de sus motivos y sus intenciones.
what you will. Perhaps you suppose that a novelist has only to pull the right strings and his puppets will behave in a lifelike manner; and produce on request a thorough analysis of their motives and intentions.
Os ahorraré las vueltas y revueltas de mis cogitaciones, pues no llegué a ninguna conclusión yendo hacia Headingley, y os pido que supongáis que pronto advertí mi error de dirección y volví atrás para corregirlo.
I spare you the twists and turns of my cogitations, for no conclusion was found on the road to Headingley, and I ask You to suppose that I soon found out my mistake about the turning and retraced my steps to Fernham.
гл.
Es un ser singular. Esforzaos por ser como él en todas las cosas, por supuesto, pero no supongáis que estáis a su nivel.
He is singular. Strive to be like him in all ways, by all means, but do not presume to be on his level.
Tomad vuestro dragón, vuestros amigos y mi hermano menor, que seguramente se mearía en los calzones si lo obligara a quedarse, y marchaos, pero no supongáis que podéis llevaros a mi hermana;
Take your dragon with you, and your friends, and my little brother, who would surely piss his breeches if he were made to stay. But do not presume to take my sister.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test