Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Las delegaciones preconizaron la retención de estas medidas, suplementadas tal vez por las cláusulas de salvaguardia necesarias.
Other delegations advocated the retention of these measures, supplemented perhaps with the necessary safeguard clauses.
Los esfuerzos nacionales deben ser suplementados por la cooperación internacional en esas esferas.
National efforts should be supplemented by international cooperation in those areas.
Por supuesto, ese núcleo tendrá que ir suplementado y complementado por otras técnicas de verificación.
This core will, of course, need to be supplemented and complemented by other verification techniques.
Un criterio lógico por sí solo, sin embargo, no basta; debe verse suplementado por un análisis estructural.
A logical approach alone, however, is not enough; it must be supplemented by structural analysis.
Esa fortaleza institucional se ha suplementado con revisiones y controles periódicos para mejorarla y fortalecerla.
Such institutional strength has been supplemented by periodic reviews and monitoring for improvements and strengthening.
281. El 70% de las mujeres están siendo suplementadas con sulfato ferroso en la Atención Prenatal.
281. Ferrous sulphate supplements are being given to 70 per cent of women receiving prenatal care.
Debe ser suplementada con la aplicación de mitocondrias... nuevas mitocondrias de individuos jóvenes y sanos.
It has to be supplemented with the application of mitochondria, new mitochondria from young and healthy individuals.
Bien, he pensado que su apoyo práctico podría estar bien suplementado con, un enfoque doctrinal.
Well, I thought that her practical support might be well-supplemented by my more, doctrinal approach.
Jethro, de la purificación del organismo con una dieta suplementada, ¿y quizá con la irrigación del colon?
Jethro, of purifying one's system with a supplemented diet, or colonic irrigation, perhaps?
Esas preguntas pueden ser suplementadas por otras dirigidas por los abogados.
Those questions may be supplemented by other questions from counsel.
Empezó a mostrarles vistas detalladas de distintas zonas, todas ellas en vívido relieve, y suplementadas por una vista general de la forma actual del terreno.
He began to show them close up views of different areas, all in vivid relief and supplemented by an outline overlay of the modern landform.
—Comprendo —añadió— que la legislación procuró abreviar los juicios al exigir que el Tribunal examinara a los presuntos jurados y que dicho examen pudiera ser suplementado por preguntas de los abogados.
he said, "that the legislature sought to expedite trials by providing that the Court should examine prospective jurors, and that this examination might be supplemented by questions asked by counsel.
Con el total de sus escasos ingresos, suplementados por las contribuciones de Germaine, de las que Maud no había tenido conocimiento, su madre podría mantener cierta categoría, recibir visitas, hacer nuevas amistades.
With the whole of her meagre income supplemented by Germaine’s contributions, about which Maud had not known, her mother could keep up a certain style, entertain, make new friends.
Los tripulantes se levantaron a distintas horas, utilizaron el sanitario químico, bebieron café o té instantáneos, y comieron de las provisiones reservadas de los cilindros, suplementadas con pan de bellotas y pescado seco.
The crewmen got up at different times, used the chemical toilet, drank hot instant coffee or tea, and ate food saved from the grails, supplemented by acorn bread and dried fish.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test