Перевод для "supervisarlos" на английский

Supervisarlos

• supervise them
• supervise

Примеры перевода

supervise them

Tenía que ser casi la hora de que los repartidores cambiaran de turno, y le gustaba supervisarlos él mismo.
It had to be about time for the dealers to change shifts, and he liked to supervise them himself.

La hacen por la noche la señora Ranatunga y su hijo Dennis cuando yo no estoy aquí para supervisarles.
It’s done in the night by Mrs. Ranatunga and her son Dennis, when I’m not here to supervise them.

Marx había imaginado de ese modo una economía en la que el papel principal de las máquinas era producir y el de las personas, supervisarlas.
Marx had imagined an economy in which the main role of machines was to produce, and the main role of people was to supervise them.

«Pero, ¿eso no los condicionaría», cuestionarían otros, «a aceptar la forma occidental del estado de bienestar como el ideal?» Más aún, ¿cómo funcionarían las escuelas estatales en selvas remotas en las que padres y jefes analfabetos no tienen ninguna posibilidad de supervisarlas?
“But wouldn’t that condition them,” others would no doubt question, “to accept the Western form of welfare state as the ideal?” Moreover, how well would state-run schools function in remote jungles where illiterate parents and chiefs cannot possibly supervise them?

supervise

:: Resulta difícil otorgar licencias a los sistemas alternativos de remisión de dinero o supervisarlos.
alternative remittance systems are difficult to licence or to supervise.

Tienen el derecho y el deber de cuidarlos, supervisarlos y educarlos".
It is their right and their duty to care for, supervise and educate the child.

Las Naciones Unidas apoyarán el proceso y prestarán asistencia para garantizar la integridad del acantonamiento y supervisarlo.
The United Nations will support the process and assist in ensuring the integrity of cantonment and its supervision.

El progenitor o el tutor deberá cuidar del niño, educarlo y supervisarlo.
The parent or legal guardian shall take care of, educate and supervise the child.

Cuando se ha colocado a un niño o adolescente en una institución de bienestar de la infancia, es necesario supervisarle y atenderle.
When a child or a young person has been placed in a child welfare institution, it is necessary to supervise and care for him or her.

1026. De acuerdo con la Ley sobre el bienestar del niño, las autoridades están obligadas a instaurar condiciones adecuadas para los niños y jóvenes y a supervisarlas.
1026. Pursuant to the Child Welfare Act, the authorities are obliged to secure adequate conditions for children and young persons and to supervise these.

Sólo hay que supervisarlo.
You just need closer supervision.

Tú fuiste a supervisarle.
You went to supervise him.

Nos encanta supervisarlo todo.
I love everything personally supervise.

Raleigh debe supervisarlo.
Raleigh should supervise that.

Voy a supervisarlo todo.
I'm supervising everything.

–¡Pero debo estar yo para supervisarlos!
“I should be there to supervise!”

– En el supuesto de que él llegue a supervisarlo.
"If he ever gets here to supervise.”

Deberían supervisarlas con más atención.
They ought to supervise those things more closely.

—¿Y tiene que supervisarlo todo usted, doctor Hoskins?
“And you have to supervise all of this, Dr. Hoskins?”

Yo sólo voy a supervisarlo de lejos.
`I shall only supervise from a distance.

Yo soy partidario de obrar con cautela y de supervisarlo todo.
I am all in favour of caution and supervision.

Yo voy a supervisarlo todo, pero necesito una ayudante.
I want to supervise everybody, but I need an assistant.

William no deseaba encargarse de esas actividades ni supervisarlas.
William himself had no wish to manage or to supervise the proceedings.

Tiberio no se había molestado en supervisarla, dejándolo todo en manos de su capataz.
Tiberius left it to his foreman, not bothering to supervise.