Перевод для "superventas" на английский

Superventas

• best seller
• selling

Примеры перевода

best seller

Contempló los relucientes superventas.
He looked at the gleaming best-sellers.

—¿Has llegado ya a las listas de superventas de ficción?
—Made the fiction best-sellers list yet?

Es un superventas sobre Qian, y también sobre Shang.
It’s a best seller about Qian, and about Shang too.”

—Eres Paul Gregory, y te aseguro que Un torrente de vidas pronto será un superventas.
"You're Paul Gregory, and A Torrent of Lives is going to be a best-seller."

Baldwin, el autor de un superventas en 1962, quería ambas cosas.
Baldwin the best-seller in 1962 wanted to have it both ways.

¿Me estás diciendo que conseguiste los derechos antes de que el libro se convirtiera en un superventas?
Are you telling me you optioned it before the book became a best seller?

Había escrito varios libros de naturaleza especulativa y todos habían sido superventas.
He had written several books of a speculative nature, best-sellers every one.

Si no estuviéramos seguros de que van a convertirse en superventas, no estaríamos aquí esperando a que llamaran.
If they weren't best-seller material we wouldn't be sitting here waiting for bids."

Aunque era muy poco probable que Wilkins hubiese escrito un superventas, no hay que olvidar la cantidad de libros de éxito que, al principio, parecían igual de minoritarios que el suyo.
Though it did seem unlikely that Wilkins had actually written a best seller, think how many best sellers there have been that must have looked at least as unlikely beforehand.

Las librerías de São Paulo y Río de Janeiro estaban, y están, llenas de sus libros, que son prácticamente superventas.
The bookshops of São Paulo and Rio de Janeiro were, and are, full of his books, which are virtually all best-sellers.

selling

Has vendido un superventas y no se lo has dicho a nadie? Qué es esto? Enfermizo verdad?
Did you sell a blockbuster and not tell anybody?

El álbum devolvió a The Jacksons su condición de grupo superventas.
The album re-established The Jacksons as a top selling group.

El superventas Desafinado (un disco sobre el cual Lebendiger sostiene con sobria satisfacción que se grabaron veinticinco versiones) se vende en cifras tan fabulosas como Stan Getz y Charlie Byrd.
The top-selling Desafinado record (a number of which Mr Lebendiger claims with sober satisfaction that there are twenty-five recorded versions) is by such unlikely figures as Stan Getz and Charlie Byrd.