Перевод для "superpoblada" на английский

Superpoblada

• overpopulated

Примеры перевода

overpopulated

Sin embargo, el reasentamiento local no puede sostenerse en zonas claramente superpobladas y subdesarrolladas.
Local resettlement could not, however, be sustained in what were clearly overpopulated and underdeveloped areas.

Además, Burundi está superpoblado, con cerca de 7 millones de habitantes que viven en 30.000 metros cuadrados de territorio.
Moreover, Burundi was overpopulated, with almost 7 million inhabitants living on 30,000 square metres of territory.

A continuación se describe la situación en 1997 de esas escuelas superpobladas.
The status of these overpopulated schools as of 1997 is described below.

Los pocos hospitales existentes están generalmente superpoblados, y en ellos los pacientes suelen tener que compartir cama.
The few hospitals available are normally overpopulated with patients sharing beds.

En segundo lugar, se facilitó la migración a Timor oriental de muchas personas y familias de las islas superpobladas de Indonesia.
Secondly, the migration of large numbers of people and families from the overpopulated islands of Indonesia to East Timor was

A pesar de la liberación de presos políticos, la mayoría de las instalaciones siguen estando superpobladas.
In spite of the release of political prisoners, most of the facilities are still overpopulated.

Reconoce que el Líbano es un país superpoblado que tiene problemas considerables debido a la situación que reina en los países vecinos.
He recognized that Lebanon was an overpopulated country that was confronted by considerable difficulties as a result of the situation in neighbouring countries.

170. La norma sobre el espacio establece que cada recluso ocupe 2 m2, pero las cárceles están superpobladas.
The settled space norm for a convict is 2 m2, but the penitentiaries are overpopulated.

b) El traslado de presos de cárceles superpobladas a cárceles menos pobladas, que también ha contribuido a reducir el hacinamiento.
(b) The transfer of prisoners from overpopulated to less populated prisons, which has contributed to the reduction in overcrowding.

Se consideró también que era un primer paso hacia la colonización del espacio y la construcción de hábitat para regiones superpobladas.
It was also considered a first step towards the colonization of space and the development of habitats for overpopulated regions.

Es una ciudad superpoblada en un país desierto.
An overpopulated city in a deserted country.

Hay un drama en este jardín superpoblado.
Theirs drama is there not in this overpopulated garden.

¿Por qué no? El Mundo esta superpoblado.
World's overpopulated.

El Cielo está superpoblado últimamente.
In recent years, Heaven has grown overpopulated.

Provienen de todas las contaminadas, neuróticas y superpobladas ciudades del mundo.
They come from every smog-choked, overpopulated, neurosis-generating city in the world.

- Sí. El mundo está superpoblado, ¿cómo lo impedimos?
The world's getting overpopulated.

¡De dónde vienen es sucio, superpoblado y pobre!
Where they come from is dirty and overpopulated and poor!

El mundo está superpoblado.
The world is overpopulated.

Los pueblos estaban superpoblados.
The villages were overpopulated.

El mundo ya está superpoblado.
The world’s already overpopulated.

Era como caminar por una galaxia superpoblada.
It was like wading into an overpopulated galaxy.

Ese sitio va a estar superpoblado.
Place is going to be really overpopulated.

¿Está superpoblado el mundo? —No —dijo el hombre.
Is the world overpopulated?” “No,” the man said.

Toda esa región superpoblada tenía el mismo aspecto.
The whole of this overpopulated region was like that.

Las ciudades superpobladas por los desplazados no ofrecían ninguna esperanza.
The cities, overpopulated by the displaced, offered no hope.

Y si Asia estaba superpoblada, que limitaran los nacimientos.
If Asia was overpopulated, let them limit their birth rate.

Mientras que Roma se ha convertido ahora en una ciudad superpoblada.
Whereas Rome the city has become overpopulated.

En esa época, no hace todavía mucho tiempo, la Tierra estaba superpoblada.
In these times, not so very far behind us, whole Earth was overpopulated.

La minúscula Teraina, excesivamente superpoblada para su tamaño, no tenía ni tiburones ni pargos.
Tiny Teraina, far overpopulated for its size, had no sharks or snappers at all.