Перевод для "supernumerario" на английский

Supernumerario

прил.

• supernumerary

Примеры перевода

supernumerary прил.

Además, todos los funcionarios supernumerarios parecen estar basados en Nueva York, y su delegación se pregunta si existe personal supernumerario en otros lugares de destino en que hay sedes.
Moreover, all supernumeraries appeared to be based in New York; his delegation wondered whether supernumerary staff existed at other headquarters duty stations.

13. En cuanto al asunto de los supernumerario, su delegación se pregunta si existe alguna relación entre el mantenimiento de personal supernumerario y la utilización de consultores externos por la Secretaría.
Regarding the issue of supernumeraries, his delegation wondered if there was a connection between maintaining supernumerary staff and the use of outside consultants by the Secretariat.

No hay espacio para protagonistas exclusivos ni supernumerarios.
There is no room for either soloists or supernumeraries.

Se puso de acuerdo con el juez supernumerario para que lo sustituyese.
He made arrangements with the supernumerary magistrate to substitute for him.

Pero sí desea saber si algún funcionario supernumerario quedó al margen de las medidas de reducción de personal y si algún funcionario anteriormente supernumerario ha sido contratado por las Naciones Unidas como consultor o con otra función después de haber dejado de ser supernumerario.
However, it did wish to know whether any of the supernumeraries had not been part of a retrenchment exercise and also whether any former supernumeraries had been employed by the United Nations as consultants or in any other capacity after they had ceased to be supernumeraries.

, de que no se hicieran pagos al personal supernumerario provisional sin la previa aprobación de la Asamblea General;
that payments to supernumerary staff should not have been effected without prior approval of the General Assembly;

En vista de las limitaciones presupuestarias, el puesto se financia como puesto de personal supernumerario.
In the light of budgetary constraints, this position is being funded as a supernumerary post.

Más adelante, me gustaría aceptar el puesto... de supernumerario, secretario y cajero...
Later on, I'll be happy to assume the post... of supernumerary, secretary and dispenser...

La víctima presenta defectos congénitos, entre ellos cuatro dedos supernumerarios.
Victim has signs of congenital physical defects, Including four supernumerary digits.

Es lo que se conoce como «pezón supernumerario».
‘It’s what’s known as a supernumerary nipple .

Así que les llamamos supernumerarios.
So we call you supernumeraries.

—Supernumerarios, ¿eh? —dijo Rachel—.
'Supernumeraries, eh?' said Rachel.

—El gato chupaba el pezón supernumerario de Alice.
‘The cat was suckling at Alice’s supernumerary nipple.’

—¡Oh, era un imbécil, señor, un supernumerario!
Oh, a sad shatterbrained old fellow, sir: a supernumerary.

O bien eran alimentados con el pezón supernumerario de la bruja.
Or they were fed from the witch’s supernumerary nipple.’

En aquella época, mi batalla se libraba contra el padre supernumerario.
It was the supernumerary father I’d had to struggle with back then.