Перевод для "superarse" на английский

Superarse

• overcome

Примеры перевода

overcome

Esto indica que la crisis de hacinamiento no ha podido superarse.
The overcrowding problem has thus not been overcome.

Ninguno de estos factores puede superarse con facilidad.
None of those factors could be rapidly overcome.

II. GRAVES OBSTACULOS QUE DEBEN SUPERARSE
II. SERIOUS OBSTACLES TO BE OVERCOME

La India es un modelo de cómo pueden superarse estos temores.
India is a model of how these fears can be overcome.

Sin embargo, es un reto que puede superarse.
But this is a challenge we can overcome.

Estos obstáculos, sin embargo, podrían superarse.
37. Such obstacles, however, could be overcome.

También en este caso hay problemas importantes que deben superarse.
Here too there are major problems to be overcome.

Los reveses y los problemas pueden superarse.
Setbacks and problems exist to be overcome.

Pero también esa limitación puede superarse.
But that constraint, too, can be overcome.

Estas dificultades podrán superarse con un mayor apoyo.
With increased support, such difficulties can be overcome.

"Para salir adelante como familia MONEEKE DAVIS MADRE DE DAVID ...cada generación debe superarse".
Moneek DAVIS MADRE DE DAVID "Each generation must overcome."

Una pequeña vergüenza puede superarse, si somos juiciosos y pensamos cinco minutos.
A little embarrassment we can overcome, if only we're sensible and think straight for five minutes.

Una mala película puede superarse.
One bad movie can be overcome.

- Ha logrado superarse a sí mismo. - Sí, así es.
I mean, he has overcome some pretty difficult odds.

Oh, las inhibiciones siempre son buenas, ya que sirven para superarse.
Oh, inhibitions are always nice because they're so nice to overcome.

Las preguntas pueden superarse.
The questions to be overcome.

Pero las diferencias pueden superarse, ¿cierto?
But differences can be overcome, can't they?

Los malos entendidos pueden superarse si las dos personas lo intentan
Misunderstandings can be overcome if both people just try.

Eres un símbolo de que todo puede superarse.
You're, like, a symbol that people can overcome anything.

Cierto, pero eso no significa que el pasado no pueda superarse.
True, but that doesn't mean the past can't be overcome.

Era una incomodidad que podía superarse.
It was a discomfort you could overcome.

Cuando lo hubo comprendido, empezó a superarse.
Once understanding his condition, he was able to overcome it.

Y como todo era parte de un sistema, todo podía superarse.
Since everything was a system, everything could be overcome.

Sin embargo, Issib tenía razón. Podía superarse;
Issib was right, however. It could be overcome;

Su familia era poderosa, pero eso podía superarse con una confesión.
The family was powerful, but that could be overcome with a confession.

«El tiempo puede superarse», escribió Mircea Eliade.
“Time can be overcome,” Mircea Eliade wrote.

Sin duda podrían superarse con el tiempo, pero ahora es lo que no tenemos.
No doubt they could be overcome in time, but we have no time to spare.

Las enfermedades son ilusiones que pueden superarse mentalmente sin ayuda de médicos ni medicinas.
All illness is an illusion to be overcome by the mind, not by doctors or medicine.