Перевод для "sumergiéndolos" на английский

Sumergiéndolos

• submerging them
• immersing

Примеры перевода

submerging them

Y, entonces, fue como si dentro de ella un dique de contención súbitamente cediera y un torrente irrumpiera contra su prudencia y su razón, sumergiéndolas, pulverizando principios ancestrales que nunca había puesto en duda y hasta su instinto de conservación.
And then it was as though a dam had suddenly burst within her and a flood descended upon her prudence and her reason, submerging them, pulverizing ancestral principles she had never doubted, and even her instinct for self-preservation.

immersing

También existe la teoría... de que los vampiros pueden ser destruidos sumergiéndolos en agua corriente.
There is also a theory... that a vampire may be destroyed by being immersed in clear running water.

Se lo llena sumergiéndolo en agua.
You fill it by immersing it in water.

Se podía averiguar el volumen de la corona sumergiéndola en un recipiente lleno de agua, y viendo cuanta agua era desplazada.
You could find how big the crown was by immersing it in a vessel of water and seeing how much water is displaced.

A los niños los bautizaban sumergiéndolos por completo tres veces en la pila bautismal.
Infants were thoroughly baptized – completely immersed in the font three times.

Skinner se encogió de hombros y pinchó uno, sumergiéndolo un poco más en la salsa de ajo antes de comérselo.
Skinner shrugged and speared one, immersing it further into its garlic sauce before eating it.

Asomó el cuerpo fuera de la bañera, empujando el cuerpo de Pia en el proceso y sumergiéndola casi por completo antes de agarrar el bote de gel.
He leaned out of the tub, jostling Pia's body and almost immersing her before he got hold of the bubble bath.

Harry oyó el grito sofocado de Hermione, y tuvo la extraña sensación de que algo estaba bajando en picado sobre él, sumergiéndole el cuerpo en su sombra.
Harry heard Hermione gasp, and he had the odd sensation something was swooping low over him, immersing his body in its shadow.

pero estaban construidos sobre sólidos cimientos con palos de gayac, cuya dureza desafía al hacha y hasta a la sierra, y se creía que sumergiéndolos en agua adquirirían la dureza del hierro.
Those long houses, located three or four hundred steps from the shore and sometimes even further away, seen in the distance they looked like houseboats, but they were built on solid stilts, formed by gajac poles strong enough to challenge the axes and also the saw and that by remaining immersed they were said to acquire hardness of iron.