Перевод для "suman" на английский

Suman

гл.

• add
• add up
• total
• add up to
• sum up
• amount
• add together
• amount to
• unite
• put together
• tot
• tack on

Примеры перевода

add гл.

Los porcentajes no suman 100 debido al redondeo.
Percentages do not add up to 100 due to rounding

2. Debido a que se redondean las cifras, éstas no suman siempre el total correspondiente.
Details may not add to the totals due to rounding.

Se suman al proceso de fomento de la confianza y comprensión mutua.
They add to the process of building confidence and mutual understanding.

Debido a que se redondean las cifras, éstas no suman siempre el total correspondiente.
Due to rounding, components may not add up to totals.

Con demasiada frecuencia, los conflictos se suman a la complejidad de la situación.
Too often, conflicts add to the complexity of the situation.

2. Debido a que se redondean las cifras, estas no suman siempre el total correspondiente.
2. Details may not add up to the totals due to rounding off.

Los valores y los porcentajes en las tablas no suman necesariamente el total indicado porque han sido redondeados.
Details and percentages in tables do not necessarily add to totals, because of rounding.

La explotación y la violencia se suman al empobrecimiento de las jóvenes.
Exploitation and violence add to the impoverishment of young women.

Aquellos se suman.
Those add up.

luego se suman.
You add it up.

Todos se suman.
It all adds up.

No se suman.
It doesn't add up.

Eso no se suman.
That doesn't add up.

Usted no se suman.
You don't add up.

- ¿No lo suman?
You don't add it?

Esas cosas suman.
That stuff adds up.

Que suman años.
That add up to years.

Suman y multiplican.
They add and they multiply.

¡Los peniques suman!
The pennies add up!

—Cositas, pero todas se suman.
Little things, but they add up.

Los pequeños hábitos no se suman.
Small habits don’t add up.

Esas velocidades relativas se suman.
Those relative speeds add up.

Los Noldoli suman sus súplicas a la orden de Ulmo.
Noldoli add their pleading to Ulmo’s bidding.

Entonces ellos también se suman a la mítica lista de amantes.
Then they, too, add themselves to the mythical list of your lovers.

Veamos, si se suman ocho y ocho, entonces...
See, if you add eight and eight, it means

Estos artículos le ayudan a aprender el juego y se suman a todo el paquete educativo.
These learning aids add to the total educational package.

Son cinco estados que juntos no suman la población de Los Ángeles.
It’s like five states that don’t add up in population to half of L.A.

add up гл.

Me parece dudoso que se pueda decir de esas ficciones retrospectivas que se suman a una estética de la resistencia.
Whether such retrospective fictions add up to an aesthetic of resistance seems to me doubtful.

Eso quiere decir que to los números de to los códigos del mundo entero suman 666.
That mean all the number on all the code in all the world add up to 666.

pero acumulativamente suman un rico montaje de saber, puntuado una y otra vez por la risa, la más metafísica de las emociones.
but cumulatively they add up to a rich montage of knowing, speckled now and again with laughter, that most metaphysical of emotions.

Los horrores suman, y había muchos días en los que Roberta Drumm dudaba de tener la fuerza necesaria para levantarse de la cama.
The horrors add up, and there were many days when Roberta Drumm doubted she had the strength to get out of bed.

total гл.

Hasta la fecha, las contribuciones suman unos 12,3 millones de dólares.
Contributions received to date totalled some $12.3 million.

Las estimaciones de los costos para este período suman 127.400 dólares.
The cost estimate for this period totals

Hay 87 contribuciones no pagadas para 1996 (que suman 0,372 millones de dólares) y 110 contribuciones no pagadas para 1997 (que suman 3.877.000 dólares).
There are 87 unpaid contributions for 1996 (totalling $0.372 million) and 110 unpaid contributions for 1997 (totalling $3.877 million).

Pero individualmente sólo suman cuatro.
But individually they only total four.

Las horas de guardia suman más de 4 años.
The hours on duty totaling more than 4 years.

Diez cajas suman o diez de cada tipo?
Ten boxes total or ten of each kind?

Suman 136, todas vacías.
They total 136, all empty.

suman un millón setecientos mil millones de dólares.
They represent a total deposit of $1,700,000,000.

Con los otros ases¡natos, ¡ya suman ocho!
Including the Ballon murders, this brings the total to eight!

Se suman idiota.
You total idiot.

Sus opciones anuladas suman 780.000 acciones.
Their negated options total 780,000 shares.

Digamos que todas estas fichas suman unos $500.000.
Let's just say that all these chips you have here total around $500,000.

—Suman un total de dieciocho personas.
‘It’s a total of eighteen people.’

En total, suman por lo menos 6.219 versículos.
In all they total at least 6,219 verses.

De acuerdo. Pero ¿qué pasa si los números no siempre suman diez?
All right. But what if the digits don’t always total ten?

Eso hace un total de dieciséis divisiones motorizadas, a las que se suman numerosos elementos adicionales.
That's a total of sixteen mechanized divisions, plus a lot of other attachments.

Y tengo también a dos subtenientes que entre ambos no suman ni una semana de experiencia en Europa.
I've got two second lieutenants who between them have a total of one week's experience in Europe.

—Ese es uno de los numerosos parques y zonas de ocio y recreo que suman un total de doscientas hectáreas.
This is one of a network of parks, leisure and recreation areas, that total five hundred acres.

—Y todos juntos suman nada menos que doce abuelos —dijo Hanne con acritud. Billy T.
“And they have a total of no fewer than twelve grandparents,” Hanne said tartly. Billy T.

amount гл.

Estas cantidades son pequeñas, aunque suman más de 50 dólares.
The amounts are limited, although they do exceed $50.

unite гл.

No obstante, los Estados Unidos se suman al consenso en favor de la aprobación del proyecto de resolución.
With those considerations in mind, the United States joined the consensus on the draft resolution.

Bulgaria y los Estados Unidos se suman a los patrocinadores.
Bulgaria and the United States joined in sponsoring the draft resolution.

En consecuencia, los Estados Unidos no se suman al consenso en relación al proyecto de resolución.
The United States must therefore dissociate itself from the consensus on the draft resolution.

El Japón, Polonia y los Estados Unidos se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.
Japan, Poland and the United States joined in sponsoring the draft resolution.

En 2002 en Ucrania funcionaban 309 centros de ese tipo; actualmente suman 842.
In 2002 there were 309 such units operating in Ukraine; there are currently 842.

En el país suman ya 636 las filiales donde se imparte esta enseñanza.
Cuba has 636 units offering courses under this programme.

Los Emiratos Árabes Unidos y Nueva Zelandia se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.
New Zealand and the United Arab Emirates joined in sponsoring the draft resolution.

Posteriormente, Bulgaria y los Estados Unidos también se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.
Subsequently, Bulgaria and the United States of America also joined in sponsoring the draft resolution.

Los Estados Unidos se suman a la comunidad internacional para celebrar este logro.
The United States joins the international community in celebrating that achievement.