Примеры перевода
Las delegaciones que deseen distribuir su declaración electrónicamente a través del portal de servicios electrónicos ofrecidos por la Secretaría deberán enviarla por lo menos dos horas antes a una dirección de correo electrónico que se anunciará en el Diario de las Naciones Unidas o presentar una copia para escanearla y subirla al portal.
Delegations that wish to circulate their statements electronically through the e-services portal offered by the Secretariat may send their statement at least two hours in advance to an e-mail address to be announced in the Journal of the United Nations or present a copy of the statement for scanning and uploading to the portal.
Las delegaciones que deseen distribuir su declaración electrónicamente a través del portal de servicios electrónicos ofrecidos por la Secretaría deberán enviarla por lo menos dos horas antes a una dirección de correo electrónico que se anunciará en el Diario de las Naciones Unidas o presentar una copia para escanearla y subirla al portal de conformidad con las instrucciones que figuran en el párrafo 17.
Delegations who wish to circulate their statements electronically through the eservices portal offered by the Secretariat may send their statement at least two hours in advance to an e-mail address to be announced in the Journal of the United Nations or present a copy of the statement for scanning and uploading to the portal as instructed in paragraph 15 below.
—Antes de subirlos al sistema, introduzco pequeños algoritmos auto regresivos en los datos —explicó el chaval, jactándose más de la cuenta—.
“I plant a little self-regressive algorithm in the data before I upload it,” the kid explained, bragging more than just a little.
Todo político con aspiraciones utilizaba como pistoletazo de salida para su carrera discursos de odio contra los musulmanes o grabando las palizas que les daban para subirlas después a YouTube.
Aspiring politicians jump-started their careers by filming themselves making hateful speeches or beating up Muslims and uploading the videos on to YouTube.
Primero tenía que esperar a que Mango sacara la memoria USB de la unidad de GPS en Culmí y la llevara a Catacamas para subirla al servidor en Houston: Sartori tenía que descargar los datos desde allá.
First, he had to wait for Mango to retrieve the USB stick from the GPS unit in Culmi and bring it to Catacamas to upload to the server in Houston; Sartori then had to download the data from Houston.
Como la zona no tenía conexión a internet, Mango tenía que retirar físicamente los datos en una memoria USB y llevarlos a Catacamas, el pueblo más cercano con conexión a internet, varias horas hacia el sur por un camino de terracería, y subirlos al NCALM en Houston.
Because there was no Internet connection, Mango had to physically retrieve the data every day on a USB stick and drive it to Catacamas, the closest town with an Internet connection, several hours south on a dirt road, and upload it to NCALM in Houston.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test