Примеры перевода
Estas redes cubren una amplia gama de observaciones utilizando diversas técnicas in situ (globos sonda y sensores de concentración situados en tierra) y de teleobservación, como instrumentos de radiación ultravioleta (por ejemplo, Brewer, Dobson, M124), espectrómetros DOAS de radiaciones ultravioletas/visibles y FTIR, lidares, radiómetros de microondas e instrumentos de medición de la radiación ultravioleta espectral.
These networks cover a broad range of observations using a variety of in situ techniques (balloonborne sondes and ground-level concentration sensors), and remote-sensing techniques such UV instruments (e.g., Brewer, Dobson, M124), DOAS UV/visible and FTIR spectrometers, lidars, microwave radiometers, and spectral-UV-monitoring instruments.
Entre las sugerencias específicas para las sondas se incluyen las siguientes:
Specific suggestions for sondes include:
a Incluye SHADOZ, la NDACC, sondas de teleobservación y ozonosondas.
a Including SHADOZ, NDACC, remote sensing and ozone sondes.
Las redes de globos sonda proporcionan información crítica que arroja perfiles verticales de alta resolución del ozono y el vapor de agua vitales, que son necesarios para múltiples actividades científicas en las investigaciones sobre el ozono y, por consiguiente, es necesario mantenerlas y aumentarlas.
Balloon sonde networks provide critical observations which give vital high resolution vertical profiles of ozone and water vapour that are needed for multiple scientific activities in ozone research and therefore need to be maintained and increased.
Esta es la técnica terrestre primaria para observar la estratosfera superior, ya que las sondas no pueden llegar a esas altitudes.
This is the primary ground technique for observing the upper stratosphere, since sondes cannot reach these altitudes.
Las observaciones Unkehr son la técnica terrestre primaria para observar la estratosfera superior ya que las sondas no pueden llegar a esas altitudes.
Umkehr observations represent the primary ground technique to observe the upper stratosphere since sondes cannot reach these altitudes.
En los informes que se presenten de datos archivados de sondas del ozono se deberían incluir perfiles de vapor de agua simultáneos.
Archived data reports of ozone sondes should also include the simultaneous water vapour profiles within the data submissions.
El instrumento del Demeter, llamado Instrumento Sonda de Langmuir (ISL), se está elaborando en régimen de colaboración entre la División de Exploración del Sistema Solar de la ESA y el Instituto de Física Atmosférica de la Academia Checa de Ciencias.
The Demeter instrument, called the instrument sonde de Langmuir (ISL), is under development in collaboration between the ESA Solar System Division and the Institute of Atmospheric Physics at the Czech Academy of Sciences.
Habida cuenta de que en estos momentos se está procesando nuevamente el conjunto de datos obtenidos de la sonda mundial en respuesta a las recomendaciones del grupo ASOPOS y que desde 2010 han ocurrido muchos cambios en los fabricantes de sondas, es imprescindible realizar otra campaña JOSIE con representantes de las principales técnicas existentes.
With re-processing of the global sonde dataset underway according to the recommendations of the ASOPOS group and with several changes in sonde manufacturers since 2010, it is essential that another JOSIE campaign with representatives of major techniques be conducted.
Número 2 cuando estaba embarazada de Sond fuimos a un partido y rompí aguas pero no quería irse y tuve que esperar de pie hasta la media parte.
Number two the time that I was pregnant with Sond we went to the football game and my water broke but he didn't wanna leave so I had to stand there with water running down my legs until halftime.
¡Voy a llevar a Asrial a la superficie!… ¡Sond! ¿Sond?
“I’m taking Asrial to the surface— Sond! Sond?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test