Перевод для "sobre-entonces" на английский

Sobre-entonces

• over-then
• on-time

Примеры перевода

over-then

Desde entonces, más de 15 países europeos se han sumado a esta operación.
Over 15 other European countries have joined the operation since then.

Desde entonces se ha informado de más de 14.456 casos y 598 defunciones.
Since then, over 14,456 cases and 598 deaths have been reported.

La unidad mundial tendría entonces más importancia que la soberanía nacional.
World unity would then take precedent over national sovereignty.

La madre renuncia entonces al derecho exclusivo sobre el hijo.
The mother then relinquishes sole right over the child.

Desde entonces, más de 30 talibanes han sido retirados de la Lista.
Over 30 Taliban have since been delisted.

Desde entonces ha recibido más de 100 denuncias en nombre de los ciudadanos.
Since then, the Council received over a hundred complaints on behalf of the citizens.

A partir de entonces el niño queda al cuidado de sus familiares.
The child was then taken over by members of the family.

Desde entonces han sido muertos más de 50 civiles.
Over 50 civilians have been killed since this rebel group crossed into Uganda.

Desde entonces, más de 300.000 árboles se han plantado en Kenya.
Since the launch, over 300,000 trees have been planted in Kenya.

Desde entonces ha aumentado considerablemente el número de Miembros de la Organización.
Since then, the membership of the world body has increased many times over.

Y entonces se acabó.
And then it was over.

Pero para entonces todo había terminado.
But by then it was over.

Y entonces todo acabó.
Then it was over.

-Para entonces todo habrá terminado.
“By then it will be over.”

Y entonces todo se acabó.
And then it was all over.”

Y entonces todo habría terminado.
And then it would be over.

—Entonces, ¡venga eso!
“Then hand it over.”

on-time

Manifestábamos entonces que:
We stated, at the time, that:

Desde entonces, ¿qué ha ocurrido?
Since that time, what have we seen?

Envidio al Presidente de entonces.
I envy the President at the time.

Desde entonces no ha habido ejecuciones.
No executions have taken place since that time.

La situación ha empeorado desde entonces.
The situation has worsened since that time.

Esta ocupación continúa desde entonces.
The occupation has continued since that time.

Entonces, en 1981, era un tiempo distinto.
It was a different time then, in 1981.

Entonces adoptaremos una decisión.
Then, we will take a decision at that time.

Nada ha cambiado desde entonces.
Nothing has changed since that time.

Pero por entonces no.
Though not at the time.

Pero, para entonces, ¿qué es?
But what, by this time, is it?

—¡Ya es tiempo, entonces!
It is time, then!

—¿Y qué hora era entonces?
‘And the time then was—?’

Por entonces no lo tenía.
At that time, he did not.

Al menos, no entonces.
Not at that time, anyway.

No había disparos entonces.
There was no shooting at the time.

-¿Qué hora era entonces?
“What time was that?”