Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Cada población decidió dónde debía situarse y cómo tenía que ser su red de abastecimiento de agua.
Each community decided on the location and type of water supply it needed.
Las celdas deben situarse preferentemente en la planta baja, cerca de las zonas en que trabajan los funcionarios de policía.
Cells must be near police premises and, if possible, located on the ground floor.
Las bibliotecas, las salas de informática y los laboratorios deben situarse en la planta baja;
:: Library services, computer rooms and service laboratories are located on the ground floor;
Los interruptores de flotador mecánicos suelen situarse en la cuba de un flotador y se accionan cuando aumenta o disminuye el nivel del líquido.
Mechanical float switches are usually located in a buoyant float housing and are actuated based upon the rising and falling liquid levels.
De hecho fue la parte sudanesa la que decidió situarse en esos lugares pese a recibir indicaciones contrarias.
It was indeed the Sudanese side who chose and stationed themselves at these locations, despite allegations to the contrary.
Se estudia detenida y regularmente el caso de cada persona para determinar dónde ha de situarse en la red de servicios de detención y los servicios que necesita
People are carefully and regularly case-managed as to where they are to be located in the detention services network and the services they require
La plaza debe situarse en Nairobi, donde se encuentra una de las Secretarías del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas.
The position should be based in Nairobi, where one of the United Nations Dispute Tribunal's Registries was located.
El medidor de corrientes superiores deberá situarse por encima del accidente más elevado de la topografía aplicando una proporción de 1,2 a 2.
The location of the upper current meter should exceed the highest element of the topography by a factor of 1.2 to 2.
h) La secretaría del Foro sobre Cuestiones Indígenas podría situarse en la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.
(h) The secretariat of the Forum on Indigenous Issues could be located in the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Por esta razón, las principales salidas y entradas de las nuevas salas de conferencias no deberían situarse en este lugar.
For this reason, major exits and entrances to the new conference rooms should not be placed in this location.
Te envío la localización donde el equipo táctico debería situarse.
I'm sending you the location where the TAC team should stage.
La primera observación de un agujero negro que parece situarse justo afuera de nuestro sistema solar.
The first directly observable instance of a black hole... which appears to be located just outside our solar system.
Quisiera situarse en el corazón de una constelación.
He would like to be located at the heart of a constellation.
El Honda pasó por el minúsculo patio trasero para situarse en un pequeño cobertizo de detrás de la casa.
The Honda pulled into the tiny backyard and then into a small shed located behind the cottage.
Entonces Nomuri optó por dejar de hacer el pasmarote y fue a situarse calle adelante.
At that point Nomuri stopped playing the vertical pinball game and changed location to a place down the block.
Aunque Loren podía situarse en un instante con el localizador de su comunicador, eso no le preocupaba.
Although Loren could locate himself in an instant from the position-finder in his comset, he did not bother.
Pudo situarse, de forma aproximada, donde escaseaban las carreteras y sólo aparecían algunas muy dispersas;
He could locate himself roughly on the page, where the main roads were fewest and farthest apart;
–Significa que si el piso empieza a contaminarse, debe correr usted a situarse junto a una subestación.
Meaning that if the floor starts to contaminate, you must rush to locate yourself at a substation.
Pero de hecho el aumento en el uso del término «crisis» puede situarse con cierta precisión en otoño de 1989.
But in fact the rise in the use of the term crisis can be located with some precision in the autumn of 1989.
Todas las cualidades que hacen de un escritor determinado valioso o admirable pueden situarse en la singularidad de su voz.
The qualities that make a given writer valuable or admirable can all be located within the singularity of the writer’s voice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test