Перевод для "situarnos" на английский

Situarnos

• place ourselves
• put ourselves

Примеры перевода

place ourselves

Estamos obligados a situarnos en un contexto histórico.
It is demanded of us that we place ourselves historically.

No queremos situarnos aparte de ustedes que viven aquí.
We do not mean to place ourselves apart from you who live here.

Esa hipérbole era para decirle que no vamos a situarnos bajo su jefe de estado mayor.
That hyperbole was to tell you that we will not place ourselves under your chief of staff.

Tenemos que dispersarnos por el mundo entero, situarnos en posiciones de influencia.
We’ll have to disperse ourselves over your entire world, place ourselves in positions of influence.

Necesitamos un maestro que anime a sus discípulos a adoptar una forma de vida que «trascienda» sistemáticamente el ego, desactivando nuestra tendencia instintiva a situarnos a nosotros mismos en el centro del mundo.
You need a teacher who trains his or her disciples to adopt a way of life that systematically ‘goes beyond’ the ego, dismantling our instinctive tendency to place ourselves at the centre of the world.

—El Tepes va a proseguir su curso hasta una órbita de estacionamiento alrededor de Hades, pero nosotros tendremos que situarnos en órbita alrededor de Cerberus B-3, ciudadano almirante —respondió Fraiser con respeto antes de hacer una pausa y carraspear levemente—.
"Tepes will continue to a parking orbit around Hades, but we're to place ourselves in orbit around Cerberus-B-3, Citizen Admiral," Fraiser replied respectfully, then paused and cleared his throat.

put ourselves

–¡Cómo! ¿Y situarnos en medio de una tenaza?
What, and put ourselves in the middle of a pincer?

Si fallamos en eso, la guarnición no tendrá más remedio que rendirse cuando controlemos sus sistemas de soporte vital o, si no, espero que tengamos la oportunidad de situarnos en una posición en la que podamos hacer volar sus reactores. - Entiendo.
Failing that, the garrison will have no choice but to surrender once we control their life-support systems—or put ourselves in a position to shut them down by blowing their reactors. I hope.