Примеры перевода
Estaba sentado en una de las hornacinas revestidas de madera marrón que tenían algo de sitial de coro;
I was sitting in one of the brown wooden booths, rather like a choir stall.
resultaba una cosa intermedia entre el palco de un jurado y el sitial de la Reina de la Belleza en un torneo.
it was something between a jury box and the stall of the Queen of Beauty at a tournament.
Cansado del juego, me senté en uno de los sitiales tapizados del coro y dejé que ella se divirtiese.
Tiring of the game, I sank down on one of the quilted stalls and let her sport.
¿Estás preparada? Quiero sentirte dentro de mí. Piet oía la música interior del sitial de Foxy.
Are you ready? I want you in me. He felt her inner music stall.
Habían llevado una mesa de caballete para que sirviera de altar, y los bancos del refectorio harían las veces de los sitiales para los monjes.
They had brought in a trestle table to be used as an altar, and the benches from the refectory would serve as stalls for the monks.
Se agarró al pasamanos de madera del sitial de oración, chapoteó hasta la escalera y subió corriendo los escalones hasta la torre.
He grasped the wooden railing of the prayer stall, splashed across the floor to a staircase, and ran up the steps to the tower.
Los ángeles cantan en los sitiales del coro, y Dios se sienta en el tejado de cada iglesia y derrama sus bendiciones sobre los que están debajo.
The angels are singing in the choir stalls and God sits on the roof of each church and pours his blessing on to those below.
Todas ellas miraban desde las paredes, desde los contrafuertes arbotantes y desde el sitial del coro hacia la Estatua, a la que llegaremos dentro de un momento.
The gargoyles all looked inward from the walls, from the pillars, from the flying buttresses, from the choir stalls, toward the statue, to which we will come in a moment.
Contemplaron admirados los sitiales tallados del coro y el techo abovedado, ornado de banderas con extraños animales y símbolos bordados, cargadas de borlas de oro.
They stared at the carved choir-stalls and the arched roof hung with flags, embroidered with strange beasts and symbols, heavy with tassels of gold.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test