Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
b) Aclare y simplifique los datos sobre los que informa en esta esfera cuando se espere que la inflación sea escasa o inexistente.
(b) Clarify and simplify its reporting in this area when little or no inflation is expected.
2. Que el Gobierno reafirme y simplifique la tarea de las organizaciones;
2. For the Government to affirm and simplify the work of the organizations;
Simplifiqué las estructuras de la Secretaría y comencé un proceso de reforma administrativa.
I simplified Secretariat structures and began a process of managerial reform.
Simplifiqué la definición de "compuestos de mercurio"
I simplified the definition of "mercury compounds"
Se confía en que esta ley simplifique y acelere el procedimiento de nacionalización, especialmente
The aim of the new legislation is to simplify and streamline the naturalization process, particularly by:
Además, es necesario que se simplifique la manera de buscar sitios web relacionados con las Naciones Unidas.
Moreover, the manner of searching United Nations-related websites needed to be simplified.
Párrafos 2 y 3: simplifiqué la redacción sobre el establecimiento de un registro de las Partes con exenciones
Paragraphs 2 and 3 - I simplified the language on establishing a register of Parties with exemptions
58. El Sr. RECHETOV hace suya la propuesta del Sr. Yutzis de que se simplifique el texto.
58. Mr. RECHETOV endorsed the suggestion by Mr. Yutzis that the text be simplified.
1. Que el PNUFID simplifique sus disposiciones sobre contabilidad financiera (párr. 7).
1. UNDCP should simplify its financial accounting arrangements (para. 7).
Y, querido amigo —añade—, no me simplifiques tú a mí tampoco.
And, dear friend,” she adds, “don’t simplify me either.”
Obviamente, los instrumentos básicos son equipos tales como copiadoras, computadoras y todo lo que simplifique el trabajo.
Obviously, the most basic tools are pieces of equipment, such as copying machines, computers, and whatever else simplifies someone’s work.
Lo único que quiero es algo que simplifique la psicohistoria para mí, como cualquier truco histórico, o algo totalmente imaginario.
All I want is a device that will simplify psychohistory for me and I don't care what the device is, whether it is a mathematical trick or a historical trick or something totally imaginary.
En cambio la bolsa llena la ato con la cinta pegada debajo: dispositivo genial, esa cinta, benemérito como cualquier mínima invención que simplifique las dificultades de la vida.
The full bag, on the other hand, I tie up with the tape provided on the bottom of the bag: a clever idea, this tape, and, like every small invention that simplifies life’s difficulties, welcome.
A menudo son los más afectados por algo los que menos lo quieren saber, los más próximos: los hijos lo que hicieron los padres, los padres lo que han hecho los hijos... Imponerles una revelación —dudé, no sabía cómo terminar la frase, corté por lo sano, simplifiqué—, eso es demasiada responsabilidad.
It’s often those who are most affected by something, those who are closest, who least want to know: children don’t want to know what their parents did, just as parents don’t want to know what their children have done … To impose a revelation on someone …’ I paused, unsure as to how to end the sentence, and so I cut things short, simplified: ‘That’s too great a responsibility.
Esto puede adoptar múltiples formas, desde que el grupo de finanzas de Microsoft consolide y simplifique informes, herramientas y contenidos dispares en un portal automatizado y personalizado basado en funciones, hasta que una empresa petrolera instale un software que envíe imágenes de un oleoducto a un motor de IA, para comparar las imágenes con una base de datos existente y alertar a los empleados pertinentes sobre posibles problemas.
This can take multiple forms, ranging from Microsoft’s finance group consolidating and simplifying disparate reports, tools and content into an automated, role-based personalized portal, to an oil company installing software that sends pictures of a pipeline to an AI engine, to compare the pictures with an existing database and alert the relevant employees to potential problems.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test