Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Se ha modificado la regla 209.6, Prima de repatriación, a fin de simplificarla.
19. Rule 209.6, Repatriation grant, is amended to simplify the rule.
Se ha intentado simplificarlo, pero hasta ahora no se ha logrado.
Efforts had been made to simplify it, but they had so far proved unsuccessful.
Cuando se efectúen, los gobiernos debieran tratar de simplificarlas.
Governments which require preshipment inspection for imports should be encouraged to simplify the inspection process.
Se ha modificado la regla 207.21, Seguros, a fin de simplificarla.
18. Rule 207.21, Insurance, is amended to simplify the rule.
La labor de aplicarlas absorbe recursos que son escasos y, por lo tanto, hay que simplificarla.
Seeking to implement them drains scarce resources and they thus need to be simplified.
Se ha modificado la regla 109.5, Prima de repatriación, a fin de simplificarla.
11. Rule 109.5, Repatriation grant, is amended to simplify the rule.
El sistema de cuatro grupos debe revisarse cuidadosamente para simplificarlo.
The four-group system should be carefully reviewed with a view to simplifying it.
Se ha modificado la regla 107.22, Seguros, a fin de simplificarla.
9. Rule 107.22, Insurance, is amended to simplify the rule.
d) Elaborar nuevas metodologías y simplificarlas/consolidarlas cuando sea posible.
Developing methodologies and simplifying/consolidating methodologies where possible;
… a los que Laurence y Granby habían contribuido poco, salvo en el cometido de simplificarlos.
To these Laurence and Granby had contributed little but simplified much;
Para simplificarlo, llamemos a cada una de estas observaciones una «experiencia sensorial».
To simplify, let us call each of these observations a sensory experience.
—Os agradezco enormemente vuestra diligencia, pero ¿por qué no me permitís que intente simplificarlo?
“I thank you greatly for your diligence. But why don’t I take a stab at simplifying this?”
–Quizá pueda simplificarle yo las cosas, doctor McFarlane -dijo Glinn-.
"Dr. McFarlane, perhaps I can simplify matters," Glinn said.
Es algo demasiado condenadamente grande como para simplificarlo, y los cabezas grandes de la U-Con no son excesivamente brillantes.
“It’s too damn big to simplify, and the U-Con heads aren’t very bright.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test