Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Además, recibió información que daba a entender que las fuerzas de seguridad del Gobierno aún mantenían detenidos a civiles sin otorgarles las garantías procesales y que los grupos de oposición armados seguían deteniendo ilegalmente a civiles que simpatizaban con el Gobierno o a personal de seguridad.
It also received information suggesting that civilians were still being detained by Government security forces without due process and that armed opposition groups continued to illegally detain civilians sympathizing with the Government or security personnel.
También aumentaron los ataques contra la policía y otros asociados con las autoridades serbias o que simpatizaban con éstas, al igual que los incidentes comunicados de secuestros, toma de rehenes y ejecuciones sumarias.
Attacks on police and others associated or sympathizing with Serbian authorities also grew, as did reported kidnappings, hostage-taking and summary executions.
A ese respecto, se habían recibido informes de que durante la situación de excepción declarada por el Gobierno esas fuerzas habían atacado a ciudadanos de Bougainville que no iban armados, miembros de las fuerzas de defensa habían cometido matanzas indiscriminadas de civiles, se había apaleado a personas de las que se sospechaba que simpatizaban con los rebeldes y se habían efectuado operaciones de registro y destrucción en las aldeas cercanas a la mina de cobre, como resultado de lo cual miles de aldeanos habían pasado a ser refugiados.
In that regard, there had been reports that those forces had abused unarmed Bougainvillains during the emergency which had been declared by the Government, and that there had been indiscriminate killings of civilians by members of the defence force, beatings of suspected rebel sympathizers and search and destroy operations in villages near the copper mine which had turned thousands of villagers into refugees.
Aunque el Tribunal de Apelaciones determinó que los hombres simpatizaban con la ideología del islamismo radical así como con los objetivos de Al-Shabaab, no encontró pruebas suficientes de que los acusados habían efectivamente decidido e intentado realizar ataques suicidas en Somalia, de conformidad con la definición de ese delito.
Though finding the men sympathizing with radical Islamic ideology as well as with the objectives of Al-Shabaab, the Court of Appeal however did not find it sufficiently proven that the defendants had in fact decided and undertaken to carry out suicide attacks in Somalia as described in the requisite description of the crime.
Había muchos que simpatizaban en silencio con las ideas ’greftusianas.
There were many who quietly sympathized with ‘Greftusian ideas.
Desde la acción de Antonio con la Legio Martia, estas dos legiones simpatizaban con el joven César.
Since Antony's action with the Legio Martia, these two legions sympathized with young Caesar.
Tres miembros del personal sentían una aversión preconcebida hacia los Calvos y simpatizaban con la chusma linchadora.
Three men on the staff had a preconceived dislike of Baldies, and sympathized with the lynchings.
A los ciudadanos romanos que vivían en tierras eduas se les asesinaba, y a los eduos que simpatizaban con los romanos se les asesinaba igualmente.
Roman citizens living in Aeduan lands were murdered, Roman sympathizers among the Aedui were murdered.
Todo el mundo sabe que mi padre y mi hermano simpatizaban con los tribunos, pero de forma moderada, no exenta de cierta crítica.
It is well known that my father and my brother sympathized with the tribunes, albeit moderately and also not without discreet criticism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test