Перевод для "silenciador" на английский

Silenciador

сущ.

• muffler
• silencer

Примеры перевода

muffler сущ.

Se dará capacitación en carpintería, técnica eléctrica, mecánica del automóvil, colocación de silenciadores, etc. El costo de este programa se estima en 300.000 dólares por mes durante dos meses (600.000 dólares).
Training will be for occupations like carpentry, electrical technician, car mechanic, muffler installer, etc. The cost of this programme is estimated at $300,000 per month for two months ($600,000).

b) Reductores de ruido, supresores o silenciadores y la munición adecuada para usarse con ellos.
(b) Noise reducers, mufflers and silencers and ammunition appropriate for using with them;

Necesita un silenciador.
HE NEEDS A MUFFLER.

- Ciudad del Silenciador apesta.
- Muffler City sucks.

¡Cómprate un silenciador!
HANK: Get a muffler!

¿El súper silenciador?
The super muffler?

Una tienda de silenciador?
A muffler shop?

Compremos unos silenciadores.
Let's buy some mufflers.

- ¿Qué dices? - Necesitas un silenciador.
Fix your muffler!

Es un silenciador. Es el escopeteo de un silenciador.
it’s a muffler. It’s a blast from a muffler.

Pero ¿los silenciadores? ¿Especializarse únicamente en silenciadores, una cadena de producción tan limitada?
Mufflers? But to manufacture nothing but mufflers — an undiversified product line?

Pensé que era el silenciador.
I thought the muffler was going.

Era rosado, con un silenciador especial.
It was pink, with a special muffler.

O no había silenciador o estaba acribillado de agujeros.
There was either no muffler or it was riddled with holes.

El silenciador era el punto débil.
The muffler was the weak point, you see.

Hasta encontraron sus dientes en el silenciador».
They even found his teeth in the muffler.

Parece que le hayan puesto un silenciador a la escena.
The whole scene's got like a muffler on it."

Era una V-8, pero no la del silenciador agujereado.
It was a V-8, but not the one with the leaky muffler.

Oyó el furgón. Silenciador malo, pensó.
Bad muffler, he thought.

silencer сущ.

- Silenciadores, supresores de sonido y amortiguadores de ruido, cualquiera sea su sistema.
- Silencers, sound suppressors and noise abaters, whatever their system.

b) Silenciadores o miras telescópicas que se montan sobre armas de fuego.
(b) Silencers and gun-mounted sights.

e) Las armas de fuego con silenciadores fijos permanentes;
e) firearms with permanently fixed silencers,

Fue exactamente por esa razón que le entregaron un arma con silenciador.
It was exactly for this reason that he was issued a weapon with a silencer.

5. Tenencia de silenciadores o amortiguadores de estampido
5. Possession of silencers

Ametralladora con silenciador
Machine gun with silencer

Un aspecto alarmante de estas incautaciones es que algunas de las armas encontradas tenían silenciadores.
An alarming aspect of the seizures is that some of the weapons found were fitted with silencers.

Un silenciador improvisado.
An improvised silencer.

También el silenciador.
The silencer too.

Un silenciador casero.
Poor man's silencer.

¡Tú eres un Silenciador!
“You’re a Silencer!”

Un Silenciador que me llama en voz baja. Mi Silenciador. —¿Cassie?
The soft call of the Silencer. My Silencer. “Cassie?

Una pistola con silenciador.
A gun with a silencer.

Con el silenciador puesto y todo.
With a silencer and everything.

Tenía una pistola con silenciador.
The gun was silenced.

Puede que no sea un Silenciador.
Might not be the Silencer.