Перевод для "silban" на английский

Silban

гл.

• whistle
• hiss
• whiz
• hoot
• catcall
• zing
• whizz

Примеры перевода

whistle гл.

Los chicos silban mucho.
The boys whistle a lot.

Silban " Colonel Bogey March"
THEY WHISTLE "Colonel Bogey March"

- Le silban las tetas.
She has a whistle tit.

No silban. Arrullan.
Lovebirds don't whistle, they coo.

- ¿Silban los cangrejos azules?
Do blue crabs whistle?

¡Me silban y voy!
Just whistle and I'm over here,

- ¿Por qué silban?
- Why are they whistling?

Silban, cantan canciones.
They whistle, sing songs..

—Silban y trompetean.
Whistling and trumpeting.

Los cardenales silban.
I said, “Cardinals whistle.”

Algunos silban, otros se ríen.
Some people whistle, others laugh.

Las jarcias chasquean y silban.
The rigging snaps and whistles.

Unos silban y me hacen pedorretas.
Somebody whistles and blows raspberries at me.

Los hombres del público silban y patean.
The men in the audience whistle and stomp their feet.

—Pero silban cuando vuelan, y es divertido verlas.
“But they whistle when they fly and it’s fun to watch them.”

Los hombres que hay entre el público silban y la abuchean. SKENDER
Men in the crowd whistle and jeer. SKENDER

—La gente dice que las balas silban, ¿es cierto?
“People say bullets whistle, is that true?”

Algunos hasta silban al hablar. —¿Siilbaan? —Exacto.
“Some of them even whistle when they speak.” “Whisthle?” “Exactly.”

hiss гл.

En el primer hervor, las burbujas silban y parecen pequeños ojos de pescado.
At first boil, bubbles hiss and resemble tiny fish eyes

Muchos dan palmas, otros no, algunos silban.
"Many clap, some don't, a few hiss.

En realidad, el 90% de espectadores que silban no conocen el reglamento.
... actually, 90% of the spectators who hiss don't know the rules.

En Madagascar las cucarachas silban soplando aire a través de agujeros en el tórax.
In Madagascar the roaches hiss by blowing air through holes in their upper thorax.

Las tortugas macho gruñen, las hembras, silban.
Male turtles grunt. Female turtles hiss.

♪ música tensa ♪ [Hidráulico autobús silban]
♪ tense music ♪ [bus hydraulics hiss]

¡A veces estoy todo herido con víboras que con lenguas hendidas me silban hasta la locura!
Sometime am I all wound with adders who with cloven tongues do hiss me into madness!

Las serpiatas no chillan, silban.
Snats don’t squeak, they hiss.

Silban como serpientes entre la hierba alta.
They hiss like serpents in tall grass.

—¿Silban y crepitan las estrellas cuando llueve de noche?
Do stars hiss and sizzle when rain comes by night?

Silban cuchillos en el silencio y, de vez en cuando, se oye el choque de metal con metal.
Knives hissing in the silence, at times the clash of metal against metal.

Estos hombres juegan. Juegos de vanidad, silban, amenazan, yerguen la columna.
These men play games, play with vanity, hiss, threaten, erect their neck-spines.

Los altavoces chisporrotean y silban y luego se oyen los pasos en la cinta y los golpes rítmicos.
The speakers crackle and hiss, then the rhythmic sound of footsteps on the running machine become audible.

Ciri se sacudió, apartó la mano intrusa, palideciendo de rabia y silban do como una serpiente.
Ciri jerked, pushing off an obtrusive hand, paled with fury and hissed like a serpent.

hoot гл.

Los trenes sudafricanos no silban ni se excitan cuando van a ponerse en marcha otra vez.
South African trains don't hoot or get excited when they are going to start off again.

catcall гл.

Silban, Sr. Alcalde.
- Catcalls, Mr. Mayor.