Перевод для "secuana" на английский

Secuana

• sequana

Примеры перевода

sequana

Cuando no pudo tomar Lutecia se marchó corriente arriba hacia Metiosedo, la otra gran isla del Secuana.
When he couldn't take Lutetia he moved upstream to the other big island in the Sequana, Metiosedum.

Mantén a todas las tribus a lo largo del río Secuana demasiado ocupadas hasta para pensar en enviarle refuerzos a Vercingetórix.
Keep every tribe along the Sequana River too busy even to think of reinforcing Vercingetorix.

Después de agotar el territorio al norte del Icauna y del Secuana, Fufio Cita y sus oficiales se trasladaron a las tierras de los mandubios, los lingones y los senones.
Having exhausted the territory to the north of the Icauna and the Sequana, Fufius Cita and his commissioners transferred to the lands of the Mandubii, the Lingones and the Senones.

–Según la carta de Labieno que he recibido esta tarde a última hora, ha decidido que éste no era el momento de embrollarse enrevesadamente en una campaña larga al norte del Secuana.
"According to the letter I received late this afternoon from Labienus, he decided this wasn't the moment to become inextricably embroiled in a long campaign north of the Sequana.

– preguntó Antonio, extrañado; pero una mirada rápida lo acalló. –Según la carta de Labieno que he recibido esta tarde a última hora, ha decidido que éste no era el momento de embrollarse enrevesadamente en una campaña larga al norte del Secuana.
asked Antony, and was quelled with a glance.“ According to the letter I received late this afternoon from Labienus, he decided this wasn't the moment to become inextricably embroiled in a long campaign north of the Sequana.

Lo único que se me ha ocurrido ha sido que podían haber acudido en masa en ayuda de los parisienses, de los aulercios y de los belovacos cuando Tito Labieno masacró a aquellas tribus a lo largo del Secuana mientras César estaba enzarzado en las campañas alrededor de Gergovia y Noviodunum Nevirnum.
The only thing I could think was that they had marched en masse to the assistance of the Parisii, the Aulerci and the Bellovaci when Titus Labienus slaughtered those tribes along the Sequana (Seine) while Caesar was engaged in the campaigns around Gergovia and Noviodunum Nevirnum.