Перевод для "secretamente" на английский

Secretamente

нар.

• secretly
• underhand

Примеры перевода

secretly нар.

Se mantienen los incidentes de violencia como secretos de familia y con frecuencia cualquier denuncia o informe policial se efectúa secretamente.
Violence is kept a family secret and any police report is often made secretly.

La posibilidad de que el Gobierno trate secretamente con ofertantes sin rostro debe evitarse a toda costa.
The possibility of Governments dealing secretly with faceless bidders should be avoided at all costs.

Miles de latinoamericanos fueron secuestrados, torturados y asesinados secretamente por los servicios de seguridad nacional.
Thousands of Latin Americans were secretly kidnapped, tortured and killed by national security services.

Estaban incomunicados, algunos secretamente, y muchos le narraron que la policía los había torturado salvajemente durante la detención y los interrogatorios.
They were held incommunicado, some secretly, and many reported how they were most seriously tortured by the police during arrest and interrogation.

Por lo general esas personas han sido asesinadas, haciéndose desaparecer secretamente sus cadáveres.
Usually, they have been killed and their bodies secretly disposed of.

Asegura que en 1991 destruyó secretamente cientos de toneladas de precursores del agente VX.
It claims to have secretly destroyed hundreds of tons of VX precursors in 1991.

Muchas mujeres dijeron que para resolver el problema obtenían inyectables secretamente.
To cope, some women said they were secretly obtaining injectables.

Contrariamente a los términos del acuerdo, nuevos reclutas han entrado secretamente a Letonia para reemplazar a las tropas que se marcharon.
Contrary to agreement, fresh recruits have secretly entered Latvia to replace departing troops.

Estos hechos se llevaron a cabo secretamente, razón por la cual fue difícil procesar a los responsables.
These acts happened secretly and were difficult to prosecute.

Escuchar secretamente conversaciones privadas en lugares públicos;
Listening secretly to private conversations in public places

Usted, señorita secretamente.
You, ma'am, secretly.

Secretamente nos encontrábamos, hablábamos.
Secretly meeting, talking

Secretamente la lluvia merintik...
~ Secretly merintik rain... ~

[Secretamente te posee.]
0 [Secretly possess you.]

Secretamente, por supuesto.
Secretly, of course.

¿Eres secretamente protestante?
Are you secretly Protestant?

Entrega esto secretamente.
Must secretly deliver this.

Cuando secretamente lamentas...
When you secretly regret...

—Usted dijo «ordenó secretamente». ¿Por qué secretamente?
“You say ‘secretly ordered’ him. Why secretly?”

Yo estaba secretamente desencantado.
Secretly I was disappointed.

—¿Secretamente, supongo, también?
Secretly, I imagine, as well.

Secretamente, Bartholdi lo dudaba.
Bartholdi secretly doubted it.

Buscando secretamente síntomas.
Secretly seeking symptoms.

—Quizá lo enviaban secretamente.
Perhaps it was sent secretly.

Gloria era secretamente un chico.
Gloria was secretly a boy.

Aún creo que desean secretamente no haber tenido nunca su pequeña revolución. —¿Secretamente?
“I still think they secretly wish they’d never had their little revolution.” “Secretly?”

Secretamente, avergonzado, rezaba.
Secretly, in shame, he prayed.