Перевод для "sarraceno" на английский

Sarraceno

сущ.

• saracen

Примеры перевода

saracen сущ.

El Papa Nicolás autorizó al Rey Alfonso a que asumiera y ejerciera el control sobre las tierras no cristianas porque la Santa Sede, "había otorgado previamente por ejemplo, mediante la bula Dum Diversas de 1452al mencionado Rey Alfonso, entre otras cosas, la facultad libre y amplia de invadir, buscar, capturar, vencer y someter a todos los sarracenos y paganos sin distinción, y a otros enemigos de Cristo dondequiera que se encontraran, junto con los reinos, ducados, principados, dominios, posesiones y todos los bienes muebles e inmuebles que estuvieran en su poder o en su posesión, y de reducirlos a la esclavitud perpetua, y de apropiarse para sí y para sus sucesores de los reinos, ducados, principados, dominios, posesiones y bienes, y el derecho a"transformar" (en inglés, convert) todo ello para su uso y provecho propio y de sus sucesores ...".
15. Pope Nicholas authorized King Alfonso to assume and take control over nonChristian lands because the Holy See "had formerly ... [for example, in the bull Dum diversas of 1452] granted among other things free and ample faculty to the aforesaid King Alfonso -- to invade, search out, capture, vanquish, and subdue all Saracens and pagans whatsoever, and other enemies of Christ wheresoever placed, and the kingdoms, dukedoms, principalities, dominions, possessions, and all movable and immovable goods whatsoever held and possessed by them and to reduce their persons to perpetual slavery, and to apply and appropriate to himself and his successors the kingdoms, dukedoms, counties, principalities, dominions, possessions, and goods, and [the right] to convert them [those things] to his and their use and profit ...".

Vehículo blindado Sarraceno de transporte de tropas
4. Saracen armoured troop carrier 1

Era más probable que se alcanzaran los objetivos de la Santa Sede y del monarca portugués, decía el Papa Nicolás, "si conferimos favores apropiados y gracias especiales a los reyes y príncipes católicos que frenen los excesos de los sarracenos y de otros infieles enemigos del nombre de Cristo ... y que los venzan en sus reinos y moradas, aunque estén situados en las regiones más remotas desconocidas para nosotros".
The objectives of the Holy See and the Portuguese monarch were more likely to come to pass, said Pope Nicholas, "if we bestow suitable favours and special graces on those Catholic kings and princes, who ... restrain the excesses of the Saracens and of other infidel enemies of the Christian name [and] ... vanquish ... their kingdoms and habitations, though situated in the remotest parts unknown to us".

Los Sarracenos, cuidado con los Sarracenos.
The Saracen, beware the Saracen!

mercenarios de el sarraceno
The Saracen mercenaries

Sarracenos de Satanás.
Satan's Saracens.

Como los Sarracenos.
Like the Saracens.

Los chinos... sarracenos...
The Chinese... Saracen...

Maldito seas, Sarraceno.
Damn you, Saracen.

¡Muerte al sarraceno!
Death to the Saracens!

Aún no, Sarraceno.
Not yet, Saracen.

No "sarraceno" sino "griego".
Never Saracen, Greek.

Judios y sarracenos.
Jews and Saracens.

Pero los sarracenos no.
But the Saracens aren’t.

–¿Habéis combatido contra los sarracenos?
“Fighting the Saracens?”

—¡Ni siquiera un sarraceno!
Not even a Saracen!

Sus gritos de «¡Sarracenos!
Their cries of "The Saracens!

– Sarraceno estará bien.
Saracen will be all right,

El sarraceno le sonrió.
The Saracen smiled at her.

Estamos rodeados por los sarracenos.
We be surrounded by Saracens.

Los sarracenos pasaron a la retaguardia.
The Saracens to go to the rear.

Recibí a los príncipes sarracenos.
I received the Saracen princes.

Son merodeadores por naturaleza, como los sarracenos.
They are by nature marauders, like the Saracens.