Перевод для "salvapantallas" на английский

Salvapantallas

• screensaver
• screensavers

Примеры перевода

screensaver

El sistema se deberá iniciar con el salvapantalla desactivado y se deberá permitir que ejecute funciones para demostrar la capacidad de funcionar fuera de la red eléctrica.
The system should be started with the screensaver disabled and allowed to run functions to demonstrate the capability of operating off the power grid.

te refieres a mi jodid* salvapantallas?
You mean my fucking screensaver?

Espera a ver el salvapantallas.
Wait till you see the screensaver.

¿Quién es tu salvapantallas?
Who's your screensaver?

Mira que lindo salvapantallas.
Look. This is a nice screensaver.

Tengo tu trasero como salvapantallas.
Your butt is my screensaver,

Este va a ser mi salvapantallas.
That'll be my screensaver.

La tengo en mi salvapantallas.
I have her on my screensaver.

Creo que ella es mi salvapantallas.
I think she's my screensaver.

—Depende de la configuración del salvapantallas.
Depends on what the screensaver is set on.

Los globos flotan de un lado al otro como un salvapantallas.
The balloons are floating around like a screensaver.

—¿Qué clase de salvapantallas son esos? —pregunta Jerome.
“What kind of screensavers are those?” Jerome asks.

El salvapantallas se dispersó mientras agitaba el ratón.
The screensaver dispersed as he shook the mouse.

Las fotos del salvapantallas iban pasando por el monitor de mi portátil.
Screensaver pictures floated across my laptop monitor.

Oye, ¿os sabéis el chiste de Bill Gates y el salvapantallas?
Hey, you hear the joke about Bill Gates and the screensaver?

Se queda junto al ordenador, el salvapantallas viaja por el espacio y escucha.
She stands by his computer with its screensaver cruising through space and listens.

Natasha movió el ratón y el salvapantallas desapareció, sustituido por la petición de introducir la contraseña.
She moved the mouse, the screensaver disappeared, replaced by a request for a password.

El rostro de Petula adoptó el modo salvapantallas para protegerla de la crudeza y el realismo del futuro que se estaba imaginando.
Petula’s face went into screensaver mode to protect her from the harsh reality of the future she was picturing.