Перевод для "ruandeses" на английский

Ruandeses

• rwandan
• rwandans

Примеры перевода

rwandan

La cesación del estatuto para los refugiados ruandeses entraría en vigor el 30 de junio de 2013.
Cessation of refugee status for Rwandan refugees will enter into force on 30 June 2013.

20. El Sr. Prosper pregunta si los refugiados ruandeses que se han convertido en maestros, profesores de universidad o médicos son la excepción y si hay muchos refugiados ruandeses con empleos bien remunerados.
20. Mr. Prosper asked whether the Rwandan refugees who had become teachers, university professors or doctors were exceptions to the rule, and whether or not there were many former Rwandan refugees in paid employment.

A la luz de su reciente historia, los ruandeses confieren un gran valor a la vida y desean por encima de todo que no desaparezca nadie.
Rwandans, owing to their recent history, believed life to be precious and sincerely wanted nobody to go missing.

3 secciones ruandesas/4 secciones de Sangaris
3 Rwandan sections/ 4 Sangaris sections

Recepción del convoy logístico proveniente del Camerún escoltado por la MISCA ruandesa
Reception of the supply convoy from Cameroon escorted by Rwandan troops

Las expulsiones de congoleños y ruandeses que vivían ilegalmente en Burundi en 2009.
The deportation in 2009 of Congolese and Rwandan citizens who were living unlawfully in Burundi.

Además, la policía ruandesa apoya a la población sudanesa y a las víctimas del terremoto de Haití.
For their part, members of the Rwandan police lent their support to the Sudanese population as well as victims of the Haitian earthquake.

Fuentes militares de la MONUSCO y oficiales ruandeses calculan que las fuerzas del RUD están compuestas aproximadamente por 300 combatientes.
MONUSCO military sources and Rwandan officials estimate the strength of RUD to be of around 300 combatants.

2 unidades (1 unidad ruandesa y 1 unidad congoleña)
2 companies (1 Rwandan company/1 Congolese company)

1 unidad ruandesa
1 Rwandan company /

En el FESPAD festival no hay solamente ruandeses.
FESPAD festival- it's not only Rwandans here.

Dime, Paul, ¿qué país acogerá a 20 huérfanos ruandeses?
Tell me, Paul, what country's gonna take 20 Rwandan orphans?

Donny, Tommy, estas laptops solares para los ruandeses no se van a donar solas.
Donny, Tommy, these solar laptops for Rwandans ain't gonna donate themselves.

ENTRE ABRIL Y JULIO DE ESE AÑO, MAS DE 800.000 RUANDESES FUERON ASESINADOS.
BETWEEN APRIL AND JULY OF THAT YEAR, OVER 800,000 RWANDANS WERE KILLED IN THE GENOCIDE

Preferiríamos que los ruandeses fueran protegidos por ruandeses.
We would prefer Rwandans protecting Rwandans.

Esto es de los testimonios dados a la Comisión Ruandesa de Altos Crímenes.
This is from testimony given to the Rwandan Commission on High Crimes.

Miles de ruandeses huyeron por la frontera al Zaire.
Thousands of Rwandans fled across the border into Zaire.

La historia de éxito de los niños ruandeses... es altamente atribuida a las mujeres.
The success story of Rwandan children is highly attributed to the women.

Y los ruandeses y ugandeses hacen contrabando.
And the Rwandans and Ugandans smuggle it illegally.

Como el 80% de los ruandeses, su familia sobrevive de la agricultura.
Like 80% of Rwandans, his family subsist on what they can grow.

Los ruandeses son muy astutos.
The Rwandans are very cunning.

Sácales los ojos a esos ruandeses.
Gouge their Rwandan eyes out.

HAJ: ¿Luchando contra los ruandeses?
Haj: Fighting against the Rwandans?

—Ruandeses que aman el Congo.
Rwandans who love Congo.

Los ruandeses, en cambio, acudirán a protegernos.
But the Rwandans will come to our protection.

Pero este gran hombre no es amigo de los ruandeses.
But this great man is not a friend of Rwandans.

¡Puede que los banyamulenge seamos tutsi, pero no somos ruandeses!
The Banyamulenge may be Tutsis, but we are not Rwandans!

A los ruandeses se les da muy bien la desinformación.
Rwandan people are very clever at disinformation.

Dieudonné es munyamulenge, y por tanto racialmente indistinguible de los ruandeses.
Dieudonné is a Munyamulenge, and therefore racially indistinguishable from the Rwandans.

Vamos a encontrar a la comunidad ruandesa de allí, seguro que hay una.
We’ll find the Rwandan community there. There must be one.