Примеры перевода
прил.
Ya había expuesto la sección rostral del calloso...
He already exposed the rostral sections of the callosum...
Cuando nos imaginamos el futuro, nuestro córtex... nuestro... nuestro cór... nuestro córt... nuestro córtex frontal rostral cingular... determina si nuestra visión será nítida como un cielo azul o borrosa como nubes de tormenta.
When we envision the future, our rostal... our... Our ros... our rost... our rostral anterior cingulate cortex... determines whether our vision will be one of clear-blue skies or dark storm clouds.
El palatal era demasiado grueso, las fenestras anteorbitarias demasiado rostrales, la carina distal demasiado pequeña y un sinfín de detalles más.
“The palatal’s too thick, antorbital fenestrae too rostral, distal carina too small—oh, it goes on and on. And the trenchant ungual’s hardly present.
Uno de los alumnos saltó al estrado de la sala de estudio y se acercó el puño a la boca, como un micrófono: «Esto es dorsal, aquello es ventral, eso otro es rostral, y tú no eres más que mental…».
One of the students jumped up on the stage of the study hall and held his fist to his mouth, microphonelike: “Here it’s dorsal, there it’s ventral, this here’s rostral, you nothin’ but mental …”
Un numeroso grupo, del distrito de clase obrera de Víborg, se encamina hacia la suntuosa residencia del monarca, el Palacio de Invierno, cuyas ventanas vigilan tanto la confluencia de los dos defluentes del río Nevá, como la catedral en la Fortaleza de Pedro y Pablo y las columnas rostrales en la punta de la Isla Vasílievski, en el corazón de la ciudad.
A numerous group from the working-class Vyborg district sets out for the monarch’s sumptuous residence, the Winter Palace, whose windows survey the confluence of the two Nevas, the cathedral in the Peter and Paul Fortress, the rostral columns at the tip of Vasilievsky Island, at the heart of the city.
Los espasmódicamente torticólicos. El técnico, un estudiante de predoctorado especialista en metales transuránicos que afronta una deuda masiva de ayudas económicas a sus estudios, fija los niveles, rellena el lado izquierdo de su hoja de control y asciende con su mochila de libros al hombro por una trama de escaleras interneuronales con ideogramas semíticos y olor de revelado fotográfico y pasa el snackbar, la sala de billar, los paneles de módems y las extensas oficinas de la Asesoría de Estudiantes alrededor de la lámina rostral, todo el camino neuroforme de muchas escaleras poco usadas hasta la puerta roja como una arteria del tejado de la Unión, dejando a solas a Madame Psicosis, tal como dicta el procedimiento habitual, con su programa y su mampara.
The spasmodically torticollic.’ The student engineer, a pre-doctoral transuranial metallurgist working off massive G.S.L. debt, locks the levels and fills out the left side of his time sheet and ascends with his bookbag through a treillage of interneural stairways with Semitic ideograms and developer-smell and past snack bar and billiard hall and modem-banks and extensive Student Counseling offices around the rostral lamina, all the little-used many-staired neuroform way up to the artery-red fire door of the Union’s rooftop, leaving Madame Psychosis, as is S.O.P., alone with her show and screen in the shadowless chill.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test