Перевод для "ronroneante" на английский

Ronroneante

• purring

Примеры перевода

purring

Como una bella y rica gata ronroneante.
Like a beautiful rich purring cat.

Sí, pensé que sería bueno tener algo cálido y ronroneante al llegar a casa.
Yeah, I thought it'd be nice to have something warm and purring to come home to.

—Tenía voz de niña, ronroneante, pornográfica.
Her voice was girlish, purring, porny.

Algunos roncaban suavemente, como gatos ronroneantes.
Someone was snoring gently, like a purring cat.

Una ronroneante voz en off decía: «Fiberestore.
A purring voice-over said, ‘Fiberestore.

—¿Es que quieres convertirme en un gatito ronroneante? —No.
"Do you really want to make a purring pussycat out of me?" "No.

Las articulaciones motorizadas están impulsadas por ronroneantes motores diésel.
The motorized joints are powered by purring diesel engines.

En ese momento, un arrullo ronroneante gorjeó directamente en mi oído.
At that moment, a purring coo sounded directly in my ear.

—Ronroneante, así es como yo la llamo —intervino Mrs. Bantry—.
‘Purring—that’s what I call it,’ said Mrs Bantry.

Se estiró y suspiró emitiendo un sonido felino y ronroneante de desesperación.
She stretched and sighed a feline, purring sound of despair.

—Estoy bien —contestó la chica con voz suave, ronroneante y, sobre todo, sorprendida—.
"I'm fine," the girl said in a low, purring voice.