Примеры перевода
Se estableció un programa de Fondo Revolvente para el Aprovechamiento de Tierras, para implementar la nueva política según la cual los urbanizadores deben costear la infraestructura para los desarrollos de vivienda.
A Land Development Revolving Fund programme has been established to implement the new policy of land developers being required to meet the cost of infrastructure in housing developments.
El Gobierno está creando un Fondo Revolvente para la Vivienda para patrocinar proyectos, particularmente para el sector de bajos ingresos.
A revolving Housing Fund is being created by the Government to sponsor projects, especially for the low-income sector.
Cada año, los fondos regionales reciben recursos para atender nuevos proyectos y, con los reembolsos, se constituye una caja revolvente para incrementar la autonomía y el capital de dichos fondos.
Every year the regional funds receive resources for new projects, the interest on which is used to constitute a revolving fund for increasing the regional funds' autonomy and capital.
El 30 de junio de 1998 venció el plazo para la concesión de créditos con fondo revolvente, uno de los elementos más importantes del reglamento de crédito del Acuerdo para el retorno de los refugiados suscrito el 8 de octubre de 1992.
9. On 30 June 1998, the deadline for the granting of credit from a revolving fund – one of the most important elements of the credit regulations in the agreement for the return of refugees signed on 8 October 1992 – expired.
1073. En relación a beneficios sociales el Gobierno de Nicaragua se comprometió a garantizar 50 millones de córdobas nicaragüenses como fondo revolvente para el Programa vivienda; para ello el Ministerio de Salud, logró conformar la Comisión Nacional de Vivienda.
With regard to social benefits, the Government of Nicaragua undertook to guarantee 50 million córdobas as a revolving fund for the housing programme.
En el programa de fondo revolvente existen 450 beneficiarios directos de los cuales el 75% son mujeres y el 25% son hombres lo que hace un total de 2,250 personas beneficiadas indirectamente beneficiadas.
The revolving fund programme has 450 direct beneficiaries, of whom 75 per cent are women and 25 per cent are men; the total number of indirect beneficiaries is 2,250.
b) El fondo para consolidación de la cultura musical, que constituye un fondo revolvente para financiar la renovación de instrumentos y equipos de bandas, orquestas solistas, grupos musicales y de danza tradicional.
(b) The fund for the strengthening of musical culture, which is a revolving fund for financing the purchase of new instruments and equipment for bands, solo orchestras and traditional music and dance groups;
Implica el uso de fondos revolventes, capital semilla y micro créditos encaminados a ser fuente de ingresos sostenibles y el apalancamiento de actividades comerciales locales, regionales y extra regionales.
It involves the use of revolving funds, seed capital and micro-credits intended as a source of sustainable income and the leverage of local, regional and extra-regional commercial activities.
Se realizó una revisión para el diseño de facilidades crediticias al alcance de grupos de bajos ingresos, y para el establecimiento de un fondo revolvente en base a rentas actuales.
A review has been carried out for the design of credit facilities accessible to low-income groups and the setting up of a revolving fund based on current rents.
Implica el uso de fondos revolventes, capital semilla y microcréditos encaminados a ser fuente de ingresos sostenibles y el apalancamiento de actividades comerciales locales, regionales y extrarregionales.
It involves the use of revolving funds, seed capital and micro credit intended as a source of sustainable income and leverage for local, regional and extra-regional commercial activities.
El grito pasó inadvertido porque había gritos por todos lados, y música ensordecedora y luces revolventes que cegaban por un instante, dejando residuos blancos al momento siguiente.
The scream went unnoticed for there were screams everywhere, and deafening music and revolving lights that blinded one moment, leaving residues of white the next.
No tardé en comprender que el espacio que me recibía no había sido inventado para mí o para nadie sino para la mujer que se levantó del sillón posado junto a un escritorio revolvente y que aquí ella pasaba casi tantas horas como un pez en un acuario.
It did not take me long to understand that the space that received me had not been invented for me or anyone except the woman who got up from the easy chair located next to a revolving desk and who spent almost as many hours here as a fish in an aquarium.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test