Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Se había pasado la mayor parte de la noche reuniéndolos a todos allí, en el hospital.
She spent most of the night gathering them all here, at the hospital.
Su jefe lleva días enteros reuniéndolos y tememos que nos ataquen.
Their chief hath been gathering them for days and momentarily we fear that we shall be attacked.
La madre los había mantenido juntos, vertiendo en cada uno parte de sí misma y reuniéndolos con partes de ella.
The mother had bound them together, pouring into each of them a part of herself and gathering them into one whole by the parts of herself.
—Vamos, niños —dijo tío Montague, reuniéndolos a su alrededor como si se prepararan para una excursión al campo—.
'Come, children,.' said Uncle Montague, gathering them about him as if they were setting off on a nature ramble.
Decidió que probablemente emigrarían, aunque por un momento imaginó a millares de encargados reuniéndolos y trasladándolos a un lugar seguro.
Probably they migrated, he decided, though for a moment he imagined thousands of game wardens gathering them up and flying them to safe ground.
Que den gracias al Señor los que el Señor ha redimido y libertado de las manos de los enemigos reuniéndolos desde las distintas tierras, desde el Este, desde el Oeste, desde el Norte y desde el Sur.
"'Let them give thanks whom the Lord hath redeemed and delivered from the hand of the enemy, and gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.
La aplastó contra su pecho, hizo aletear las mangas al frente y, reuniéndolas en una mano, empezó a tirar de ellas, con fuerza, como si quisiera arrancarlas.
She pressed it against her chest, flicked the sleeves around to the front and, gathering them in one hand, began to stretch them out, pulling harder and harder as though she would like to tear them off.
Cantaron juntos, y Joan cantó sobre todos ellos, resonando su fuerte voz juvenil sobre las débiles voces ancianas, arrastrándolas, reuniéndolas en su chorro tan lleno.
They sang together, and Joan sang, above them all, her big young voice soaring above their feeble old voices, carrying them along, gathering them in its full stream.
Dalamar bajó la mirada al suelo y a sus pies cubiertos con sandalias, e hizo acopio de todos sus pensamientos, reuniéndolos, para acallarlos y mantenerlos a buen recaudo y escondidos en la quietud de su interior.
Dalamar looked down at the floor and his sandaled feet, and he drew in all his thoughts, gathering them, stilling them, and keeping them safe and private in the quietness within himself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test